次韵彦高占雪

刘着 · 宋代

天秋鼓南风,云海飘暮雪。
三春犹冱寒,九夏那苦热。
土圭测中气,尝闻先儒说。
穷发多异宜,泥古诚亦拙。
吴侯擅六艺,名宦端不屑。
晚岁登泰山,蚤已探禹穴。
千岁可坐致,不待数旬月。
重阴畏坎陷,五阳欣夬决。
君子方履霜,渠肯蹈覆辙。
鸡猪与鱼蒜,幸可充朝餟。

译文

收起
深秋时节南风劲吹,云海翻涌间飘起了傍晚的落雪。
暮春时分尚且积聚着严寒,盛夏时节又怎会苦于暑热。
用土圭测量节气地气,我曾听闻前代儒者的论述。
荒远不毛之地的风物多有特殊之处,拘泥古法实在是愚笨的做法。
吴侯(吴激)精通六艺,对功名利禄的仕途全然不屑一顾。
晚年时他曾登临泰山,早年就已经探访过大禹的遗迹禹穴。
千年的道行修为可以轻易达成,不需要耗费数十个月的时光。
浓重的阴寒之气要谨防困阻,五阳渐盛的时节欣喜于阴寒终将退散。
君子在霜露初降的时节就已经审慎行事,哪里肯重蹈过往的覆辙。
鸡肉猪肉鲜鱼蒜蔬这些寻常食物,所幸足够用来填充早餐的饥肠。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 占雪观测降雪的天象物候,以此预判岁时节气的变化。
  • 冱寒寒气冻结,形容极为寒冷的状态。
  • 土圭古代用来测量日影、划定节气的玉制天文仪器。
  • 穷发上古传说中极北的不毛之地,代指荒远偏僻的区域。
  • 禹穴传说中大禹藏书或葬身的洞窟,在今浙江绍兴会稽山,代指上古圣贤的遗迹。
  • 夬决出自《周易》夬卦,指阳气渐盛,阴寒之气被彻底祛除的态势。
  • 朝餟早餐,早晨的饭食。

赏析

展开
这首诗打破了普通咏雪诗描摹雪景的常规,从观雪占候的义理切入,融天文律历、儒学典故、人生志趣于一体,风格厚重质朴。

诗歌前半部分围绕测候的话题展开,批判了拘泥古法的僵化认知,体现出作者通达务实的处世态度。后半部分转入对友人吴激的品评,既赞许了对方淡泊名利的品格,也用《周易》的卦象典故寄寓了身处易代乱世之中守正待时的人生选择。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,结尾以寻常烟火俗事收束,将高远的义理落回到平实的日常,尽显金初北方文人诗风沉实的特色。

创作背景

展开
这首诗是宋金易代之际北方文人圈的唱和作品,“彦高”即金初文坛领袖吴激,本是北宋旧臣,出使金国后被留任北方。

刘著与吴激交谊深厚,这首诗是刘著依照吴激《占雪》诗的原韵创作的次韵之作,借讨论天象物候的变化,抒发二人不溺于仕宦、顺时守道的共同志趣。