闻雁
千里寒云卷朔风，当轩月午雁书空。
烦君为报江南客，憔悴辽东更向东。
烦君为报江南客，憔悴辽东更向东。
千里寒云翻卷着凛冽的北风，月到中天的夜半时分，归雁掠过长空划下痕迹。
烦劳南飞的大雁替我转告江南的亲友，如今我形容憔悴，还流落在辽东更往东的荒远之地。
译文
收起注释
收起- 朔风指北风，多指秋冬时节凛冽寒冷的寒风。
- 月午指月到中天，也就是夜半午夜时分。
- 雁书空大雁掠过长空，在天际划过轨迹，化用古代鸿雁传书的经典典故。
- 江南客这里指诗人留在江南的亲友，也代指所有思念江南故土的流落之人。
- 辽东指辽河以东的区域，在宋金时期是极为偏远荒寒的关外之地。
赏析
展开
这首七言绝句构思十分精巧，全程围绕「闻雁」的核心主题展开，开篇两句先铺陈北地寒云卷风、月夜空旷的凄清环境，为大雁的出场铺垫出荒寒寥廓的背景，也暗合了诗人夜半无眠、心绪难平的状态。
后两句跳出常规思乡诗直抒归思的写法，反而以呼告的口吻嘱托大雁，不要把自己的境况想得太好，要告诉江南亲友自己如今憔悴不堪，还流落在比辽东更靠东的极远之地，把那种归期无望、漂泊无依的沉郁悲怆表达得格外动人，语浅而情深，是宋金易代之际羁旅诗的代表性作品。
后两句跳出常规思乡诗直抒归思的写法，反而以呼告的口吻嘱托大雁，不要把自己的境况想得太好，要告诉江南亲友自己如今憔悴不堪，还流落在比辽东更靠东的极远之地，把那种归期无望、漂泊无依的沉郁悲怆表达得格外动人，语浅而情深，是宋金易代之际羁旅诗的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗的作者刘著本是北宋宣和年间的进士，北宋灭亡后他身陷金国，被迫羁留北方多年，先后在辽地的州县任职，终生未能返回江南故土。
这首诗作于秋深北地苦寒之时，诗人夜半无眠凭轩而立，望见南飞的大雁，羁旅之愁、乡关之思一并涌上心头，于是写下这首托雁寄意的绝句。
这首诗作于秋深北地苦寒之时，诗人夜半无眠凭轩而立，望见南飞的大雁，羁旅之愁、乡关之思一并涌上心头，于是写下这首托雁寄意的绝句。