题御城寺壁

刘着 · 宋代

一径埋云草树荒,石麟苍藓卧田桑。
汉家陵阙今何在,洛水嵩山满夕阳。

译文

收起
一条蜿蜒小路隐没在云气荒草之间,陵前的石麒麟满身苍藓横卧在郊野的桑田之中。
曾经盛极一时的汉代帝王陵寝如今都去了哪里?只剩洛水与嵩山整片浸在沉沉的苍茫夕阳里。

注释

收起
  • 石麟古代帝王陵前陈设的石制麒麟,是皇家陵寝的标志性石刻陈设。
  • 陵阙帝王的陵墓与陵前的阙门,此处既指汉代遗迹,也暗指北宋皇家陵寝。
  • 洛水嵩山洛水即洛河,嵩山为中岳,二者都是洛阳周边的标志性山水,代指中原故土。

赏析

展开
这首怀古诗全程以意象承载情感,没有空泛的议论,将厚重的兴亡感完全融入荒寒寥落的景物描写之中。

前两句铺陈眼前近景,荒云掩径、草木荒芜、陵前石麟卧于桑田生满苔藓,层层递进渲染出陵邑荒废已久的死寂氛围,无一字直接提及家国变故,沧桑荒凉之感已经扑面而来。后两句以设问收束,将汉家陵阙消逝的怅惘扩展到整片天地之间,以永恒不变的洛水嵩山、沉沉夕阳对照人事的代谢更迭,把个人的故国之思、朝代倾覆的沉痛感全部收束在苍茫暮色里,意境沉郁悲凉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是宋金易代之际诗人刘著旅居中原洛阳一带时的怀古题壁作品。

刘著本是北宋宣和年间进士,北宋灭亡后他被迫滞留金朝统治下的北方,终生未能南归,常年遍历中原故地的前朝遗迹,胸中积满了家国沦丧、兴亡代谢的沉郁感慨,途经御城寺时目睹周遭荒败的陵邑景象,便在寺壁上题下了这首七言绝句。