故行宫
寥落古行宫，宫花寂寞红。
白头宫女在，闲坐说玄宗。
白头宫女在，闲坐说玄宗。
昔日繁盛的古老行宫如今已然冷落萧条，宫中的花朵兀自开得红艳，却无人欣赏。
几位头发花白的老宫女还留在这里，正闲坐着谈论当年唐玄宗的旧事。
译文
收起注释
收起- 寥落冷落、衰败、空虚的样子，这里形容行宫荒废无人的状态。
- 古行宫古代供帝王出巡时居住的宫殿，这里特指唐代洛阳的上阳宫。
- 玄宗即唐玄宗李隆基，他在位前期开创了开元盛世，后期爆发安史之乱，是唐代由盛转衰时期的核心帝王。
赏析
展开
全诗仅有二十字，却以极简的笔墨营造出极为深沉的历史沧桑感，是中唐短诗中以小见大的典范作品。
诗人没有铺陈宏大的历史叙事，仅选取“闲坐说玄宗”这一极细微的生活场景，将古行宫的寥落、红花的寂寞、宫女的白头，与整个唐王朝由盛转衰的巨大变迁暗合，语淡而情浓，事微而意深，余味悠长，千百年来为人传诵。
诗人没有铺陈宏大的历史叙事，仅选取“闲坐说玄宗”这一极细微的生活场景，将古行宫的寥落、红花的寂寞、宫女的白头，与整个唐王朝由盛转衰的巨大变迁暗合，语淡而情浓，事微而意深，余味悠长，千百年来为人传诵。
创作背景
展开
这首诗是中唐诗人王建的经典代表作，创作于安史之乱平定之后。
当时唐王朝国势日渐衰微，王建途经已经荒废多年的东都洛阳上阳行宫，见到了天宝年间入宫、如今垂垂老矣的宫女，听闻她们讲述开元、天宝年间的旧事，心生盛衰兴亡的无限感慨，便写下了这首短小精悍的宫怨诗。
当时唐王朝国势日渐衰微，王建途经已经荒废多年的东都洛阳上阳行宫，见到了天宝年间入宫、如今垂垂老矣的宫女，听闻她们讲述开元、天宝年间的旧事，心生盛衰兴亡的无限感慨，便写下了这首短小精悍的宫怨诗。