不寐

英雄不世出,竖子自成名。
谁谀美新笔,曾怜覆楚兵。
轻霜零病叶,急雁过寒城。
入夜愁无似,悲笳处处声。

译文

收起展开
卓绝的英雄本就隔代才会出现,平庸的小人反倒轻易博得名声。
谁曾为谄媚篡逆者写下赞美的文字,又有谁怜惜当年为国死战的将士?
薄霜洒落催得残病的树叶纷纷凋零,急促的雁阵匆匆飞过荒寒的孤城。
到了夜里我愁绪满怀无人可比,耳边处处都响起悲切的胡笳之声。

注释

收起展开
  • 不世出世上极少出现,形容才能卓绝非凡的人。
  • 竖子对平庸无能之人的蔑称,这里暗指当时窃取名位的奸佞小人。
  • 美新指西汉末年王莽篡汉建立新朝后,扬雄曾作《剧秦美新》一文赞美新朝功德,后世多以“美新”代指谄媚篡逆者的文字。
  • 覆楚兵原指当年覆灭楚国的楚军,这里代指历代为王朝兴亡浴血奋战的将士。
  • 零使……凋零、坠落。
  • 悲笳笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色悲切,后世多在边塞军中使用,常用来烘托战乱凄清的氛围。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“不寐”为核心线索,前两联以咏史起笔,跳出个人得失的小格局,将批判的锋芒指向黑白颠倒的乱世现实:英雄埋没、小人得志,谄媚篡逆的文字被追捧,浴血奋战的将士却无人怜惜,字里行间满是对南宋初年朝堂奸佞当道、忠良沉埋现状的愤懑不平。

后两联由咏史转回当下的寒夜实景,以轻霜病叶、急雁寒城的凄清秋景层层渲染孤寂萧瑟的氛围,最终以入夜之后四起的悲笳收束,将个人的羁旅愁思升华为对家国沦陷的深广忧愤,沉郁苍凉,极具感染力。

创作背景

收起展开
顾禧是两宋之交的江南诗人,生性嗜学,不肯依附权贵,宋室南渡之后隐居乡里,终身未出仕,留下不少忧时伤乱的写实作品。

这首诗创作于中原沦陷、南宋朝廷偏安江南的动荡时期,诗人寒夜辗转难眠,将对历史的反思与对现实的忧愤融为一体,写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: