偕谭子钦惟寅游西樵

江西美景闻天下,君上湖亭意若何。
吞吐晴光千浪暖,卷舒云气两峰多。
阳春有脚归花柳,芳草无心恋绮罗。
力倦翻嫌花路浅,振衣再拟一同过。

译文

收起展开
江西一带的秀美风光早已名闻天下,你登上湖亭远眺之时心中意兴如何。
晴光在水面吞吐浮动千重浪涛都浸着暖意,云气在山间舒卷往来两座秀峰旁云影繁多。
温暖的春光仿佛生了脚悄然遍访花柳,芳草自在生长全然无心贪恋游人的华服绮罗。
游到力倦神疲之时反倒嫌脚下花径太短游兴未尽,抖擞精神整装打算日后再和你结伴重游。

注释

收起展开
  • 偕同、结伴,指和友人一同出行。
  • 谭子钦惟寅谭惟寅,字子钦,是作者的友人,宋代文人。
  • 卷舒卷曲舒展,形容山间云气流动变幻的姿态。
  • 阳春有脚语出五代《开元天宝遗事》,指温暖的春光仿佛长了脚一般,悄然走遍各处花柳之间。
  • 绮罗华贵的丝织品,这里代指身着华服的游人。
  • 振衣抖去衣上的尘土,古人常以此动作表示抖擞精神、整装再行。

赏析

收起展开
这首纪游诗章法井然,起笔先点出西樵所在之地盛名远播,以问句唤起友人同游的兴致,开篇便见洒脱快意的交游氛围。

中间两联集中描摹西樵春日胜景,晴光浪涛、云气峰峦的意象开阔灵动,化用典故写春光遍洒、芳草自在的情态,将山水风物写得鲜活自然,全无雕琢痕迹。

末联笔锋一转,写二人游到力倦之时反倒嫌花径太短、游兴未尽,相约日后抖擞精神再度同游,将知己同游的畅快淋漓之感写得十分真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中期,诗人顾禧一生无意科举功名,以漫游山水、结交挚友为人生乐事。

此次他与友人谭惟寅结伴同游西樵山,览胜之余乘兴写下这首纪游诗,记录二人同游山水的畅快意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: