徐稚山林出诗见示因书其后

论交常忆少年时,耐久如君倍足思。
金马不移孺子节,石麟肯负志公期。
经霜傲菊依幽径,漾月修篁种曲池。
六客衔笺烂似锦,莫嫌野鹤故来迟。

译文

收起展开
回忆年少时我们相交的过往,像你这般交情耐久的老友,格外令我思念。
即便身处朝堂也不会改变徐孺子般的高洁气节,石麟怎会辜负志公当年的期许约定。
经受过寒霜的傲岸菊花傍着幽静小路生长,浸着月光的修长竹丛栽种在曲折池边。
诸位友人传阅诗笺,文采灿烂如同锦绣,切莫嫌弃我这如闲云野鹤的人故意来迟。

注释

收起展开
  • 徐稚山即徐林,字稚山,宋代文人,是顾禧相交多年的好友。
  • 金马即金马门,汉代宫门名,后世常用来代指朝堂、仕宦之路。
  • 孺子节指东汉名士徐孺子不肯屈从权贵、淡泊守节的品格,此处用同姓典故暗赞徐稚山的品格。
  • 修篁修长挺拔的竹子。
  • 衔笺指传递、传阅诗笺。
  • 野鹤野居的仙鹤,此处诗人以之自比,喻指自己闲散隐逸的状态。

赏析

收起展开
这首酬赠诗情感真挚,用典妥帖自然,毫无堆砌之感。开篇从年少交游写起,直陈二人交情历久弥坚的特质,平实的字句中见出沉淀多年的深厚情谊。

颔联连用两个典故,以徐孺子的气节比况友人的品格,又以石麟不负志公期的典故,点明二人多年相知的默契,用典暗合友人姓氏,巧妙无痕。颈联以傲霜之菊、漾月竹丛两个清雅隐逸的意象,烘托出二人共同的高洁志趣,画面清隽雅致,完全贴合隐士群体的审美取向。收尾以野鹤自喻,在自谦中见出诗人洒脱不羁的隐士风神,整首诗气韵冲淡,格高意远,是宋代隐逸文人酬唱作品中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
顾禧是南北宋之交的著名隐士,长期隐居吴地光福山中,不慕仕进,与当时诸多隐逸文人交游唱和。

这首诗是顾禧收到友人徐稚山寄来的新作后,题写在诗作末尾的酬答篇章,既感念二人多年的深厚交谊,也寄寓了对彼此品格的互勉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: