九日登浮屠

浮屠百尺绝花尘,一望霜林暮色匀。
啸傲自然能远俗,步趋何必异人群。
参军帽落嘲谁解,佳兴尊残草作茵。
却羡东篱陶处士,菊花犹插碧纱巾。

译文

收起展开
百尺佛塔远离市井尘嚣,极目远望霜染的层林,四下暮色匀和清宁。
言行旷放本就能够超脱世俗,行事举止又何必非要和旁人同流随俗。
孟嘉落帽的风流雅事旁人嘲笑,其中真意又有谁能领会?兴致酣畅酒尊将尽,便以遍地芳草作为坐席。
我不由深深羡慕东篱隐居的陶渊明,尚且把秋日菊花斜插在自己的碧纱巾上。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、佩茱萸的传统习俗。
  • 浮屠也作浮图,本为梵语音译,此处特指佛教佛塔。
  • 啸傲指言行旷放自在,不受世俗礼法的拘束。
  • 参军帽落用东晋名士孟嘉的典故:孟嘉担任桓温的参军,重阳登龙山时帽子被风吹落,浑然不觉,依旧从容谈吐,后世以此代指重阳相关的风流雅事。
  • 陶处士指东晋诗人陶渊明,他隐居终身不肯出仕,世称靖节先生,留下“采菊东篱下”的经典重阳相关名句。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣重阳登塔的主题,开篇先以“百尺绝花尘”点出佛塔的高耸出尘,远望霜林暮色的开阔景致,瞬间把读者带入清旷疏朗的隐逸意境之中,毫无世俗烟火气。

中间两联逐层抒怀,先直接点明自己不愿随波逐流的人生态度,再化用孟嘉落帽的古典典故,写出名士风流不为庸人理解的孤高,以草为席的举动更见出诗人不拘礼法的疏狂本性。末联落点到重阳文化中最具代表性的隐逸符号陶渊明,直接抒发对陶渊明自由情怀的向往,把全诗的情志落到实处,语言清逸自然,用典妥帖毫无堆砌之感,足见诗人不慕荣利的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人顾禧的重阳登高之作。顾禧一生隐居不仕,酷爱游历山水,不肯依附权贵,是当时有名的隐逸文人。

农历九月初九重阳节素来有登高、赏菊、抒怀的传统,诗人此番登临高耸的佛塔,远离市井尘俗,触景生情写下这首寄寓个人志趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: