游翠微山看桃

梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊。
直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽。
句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞。
面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜。

译文

收起展开
山中梅花刚刚凋落就见到桃花盛放,想要寻访桃源胜境却发觉前路愈发悠远。
径直登上翠微山顶开阔了眼界,饱食山中的野饭滋养着内心的灵明芽苗。
游人的屐齿流连在如诗如画的景致里,烂漫的春意像阁外云霞一般鲜活明丽。
面壁修禅的老僧可曾领悟这山中真意,山猿啼鸣已经报知夕阳西下天色将晚。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,这里即指诗题中的翠微山。
  • 桃源即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代指与世隔绝的世外隐逸胜境。
  • 赊意为遥远、悠远。
  • 赤饭原指传说中仙人服食的养生饭食,这里代指山中隐士所食的山野餐食,暗合道家养生意涵。
  • 屐古人出游常穿的防滑木底鞋,这里代指游人的足迹。
  • 面壁佛教禅宗典故,指达摩祖师面壁静坐修行,这里泛指僧人坐禅修持。

赏析

收起展开
这首诗将游山观桃的世俗雅趣与隐逸禅意自然融合,毫无生硬堆砌之感。开篇以桃花起笔,顺手化用桃花源的典故,把寻常的游山行程赋予了寻访世外胜境的浪漫色彩。

全诗结构层层递进,从入山寻幽到登顶览胜,再到流连景致、日暮忘归,完整铺展出游山的全过程。诗人既写了目之所及的烂漫花景与霞色,又融入了道家养生、禅宗悟理的意象,将自己不求尘俗、追求自在天真的心境完全寄寓在山景之中,情与景浑然一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
顾禧是南宋时期江南著名隐士,一生淡泊仕进,喜好遍历山水、以吟咏自遣,在当时江南文人群体中以旷达闲适的性情闻名。

这首诗是诗人暮春游赏吴中翠微山时的纪游之作,彼时山中梅花刚谢、桃花次第盛放,诗人沿山径探幽,登顶后览尽山野清景,触景生情便写下此篇记录游赏的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: