泊太湖寄内

草草出门去,孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在,辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边。
从来轻远别,此夕倍凄然。

译文

收起展开
我匆匆忙忙辞别家门出行,孤舟在傍晚的烟霭中缓缓停泊。
恍惚间仿佛还能和你谈笑风生,你就像在我身边一般,可漂泊的辛苦况味,连在梦里都难以向你诉说。
雨气磅礴笼罩着蛟龙潜藏的太湖深窟,云气悠悠游走在沿岸橘柚林的上空。
我向来都不把远别当一回事,可今天夜里心中的凄楚伤感却格外浓烈。

注释

收起展开
  • 寄内寄给妻子,古代“内”常用来代指内人,是对妻子的尊称。
  • 孤帆孤零零的船帆,这里代指诗人独自乘坐的一叶扁舟。
  • 卿古代丈夫对妻子的亲昵爱称。
  • 橘柚橘子和柚子,这里代指太湖沿岸江南一带广泛种植的橘柚林带,是江南水乡的典型风物。
  • 凄然凄凉伤感的样子。

赏析

收起展开
这首诗是典型的羁旅寄内之作,情感真挚自然,毫无矫饰之态,完全以真情动人。

开篇从出行落笔,以孤帆暮烟的清冷场景铺垫羁旅的孤寂感,随即转入对妻子的思念,用“笑谈卿宛在”的幻觉写思念之深,将无形的思念化为日常共处的鲜活画面,十分动人。颈联宕开一笔,转写太湖的壮阔风物,雨笼蛟窟、云绕橘林的景象既贴合太湖的地域特征,也反衬出诗人孤身漂泊的渺小感,拓宽了全诗的意境。尾联以自己向来轻视远别的过往认知,反衬今夜的凄然心境,将思念之情推向顶点,没有刻意煽情却余味悠长。

创作背景

收起展开
顾禧是南宋中后期的江南诗人,一生未入仕途,喜好漫游吴越山水,交游多爱国志士,诗作风格质朴沉厚,多写行旅见闻与亲友情思。

这首《泊太湖寄内》是他羁旅途中夜泊太湖时所作,属于寄赠妻子的怀人诗作,彼时他独自出游远离家室,在暮色笼罩的太湖岸边,漂泊的孤寂感与对妻子的深切思念一同涌上心头,便写下这首情真意切的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: