答谭子钦惟寅

束髪鄙章句,清狂天下闻。
戋戋招隐赋,草草送穷文。
扪虱轻王猛,驱车揖范云。
皇家疏结网,麟凤自为群。

译文

收起展开
我年少时就鄙弃繁琐僵化的章句训诂之学,疏狂放逸的性情天下人都有所听闻。
随手写下篇幅短小的招隐之赋,随性草草完成抒发困厄襟怀的送穷类文章。
像王猛那般扪虱而谈傲视权贵,又驱车行礼拜会范云一样的高洁贤士。
当朝皇家施政宽和,法网疏阔,世间的麒麟凤凰般的俊贤自然相聚成群。

注释

收起展开
  • 束髪古代男子十五岁时束发为髻,代指年少青年时期。
  • 章句指汉代以来儒生专注分章析句的繁琐经学训诂之学,后世也代指迂腐僵化的俗儒治学路径。
  • 戋戋形容篇幅短小、内容浅陋微薄的样子,是作者自谦的说法。
  • 送穷文原指唐代韩愈所作的《送穷文》,后世代指抒发自身失意困厄襟怀的文章。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,王猛拜见桓温时旁若无人扪虱纵论天下事,后世用来形容放达不拘、傲视权贵的姿态。
  • 结网这里以罗网为喻,代指朝廷的法网与选官体系。
  • 麟凤麒麟与凤凰,古代用来代指世间品格杰出的贤才俊士。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代隐逸酬赠诗的代表性作品,通篇风骨清健,洒落自然,毫无俗儒酸腐之气。

开篇直陈胸臆,以“清狂”二字总领全篇,直接点明自己鄙弃僵化经学、不随流俗的人生取向,人物形象立刻跃然纸上。中间两联连用四个典故,却毫无堆砌生硬之感,既写出了自己为文随性、不事雕琢的创作态度,又借王猛、范云的前贤典故,精准传递出自己傲视权贵、追慕高士的精神追求,用典熨帖贴合自身处境。尾联收束全诗,既颂赞了当朝宽和的治世环境,也暗合酬赠友人的本意,点明自己与谭惟寅等同属不慕荣利的贤士群体,同气相求的知己情谊自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋隐逸诗人顾禧写给友人谭惟寅的酬赠之作。

顾禧一生隐居吴地光福,终身不赴科举出仕,与当时诸多隐逸文人交游唱和,谭惟寅是他志趣相投的好友,这首诗正是他向友人坦露平生襟怀、明述隐逸志向的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: