偶作

日暮悲笳起,孤衾入梦寒。
沙飞桐鹊隐,草蔓石鲸残。
龙战知何极,乌栖转未安。
幽燕多老将,壮气满桑干。

译文

收起展开
暮色四合之时悲凉的笳声四起,独盖着孤冷的被子,连梦境都浸满寒意。
沙尘漫天飞舞,桐树上栖息的鹊鸟都隐匿不见,荒草蔓延,古都的石鲸也早已残破。
宋金连年交战的局面不知何时才能终结,归巢的乌鸦辗转难安,迟迟无法稳栖。
幽燕沦陷之地向来不乏久经沙场的老将,豪壮的意气充溢在桑干河畔的抗敌前线。

注释

收起展开
  • 悲笳悲凉的胡笳声,胡笳是古代北方游牧民族的吹奏乐器,军中常用,声多哀切。
  • 孤衾孤零零的被子,这里指诗人独处无伴,衾即被子。
  • 石鲸原指古代长安昆明池中的石刻鲸鱼,这里代指北方沦陷区的古都旧物。
  • 龙战原指群雄争夺天下,这里代指宋金之间持续多年的战事。
  • 幽燕古地区名,即今河北北部及辽宁一带,当时处于金国统治之下。
  • 桑干即桑干河,流经今河北西北部,是当时宋金交界的重要流域,常被用来代指北方抗敌的前线。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格沉郁苍凉,全篇由个人的寒夜所感落笔,逐步拓展到对天下时局的关切,意境层层推进,章法井然。

开篇以日暮笳声、孤衾梦寒的意象,先渲染出清冷孤寂的个人处境,随即笔锋荡开,遥想北方故土沙飞草蔓、旧物残破的景象,寄寓了对中原沦陷的深切痛惜。颈联感叹战事无期、生灵不安,道尽了乱世之中所有人的漂泊惶惑之感。尾联陡然振起,盛赞幽燕老将的壮气,在沉郁的忧思之中透出不甘沉沦的爱国豪情,没有落入悲戚伤怀的俗套,是南宋爱国诗作中的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
顾禧是南宋中后期的爱国诗人,一生不应科举,隐居于吴地,却始终关切中原失地的恢复,不肯屈从于异族统治的阴影。

这首诗创作于宋金南北对峙、中原战事未息的时期,诗人身处江南,心念沦陷的北方故土,在感时伤乱的情绪驱动下写下这首寄寓忧国壮怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: