野眺 其二

一迳多幽色,孤云护短扉。
闲阶竹影瘦,低岸稻花肥。
委翠秋林晚,伤弓宿鸟稀。
何时携斗酒,掬水弄清晖。

译文

收起展开
小路两旁满是清幽的景致,孤云悠然飘拂,掩映着低矮的茅扉。
空寂的台阶上竹影清瘦疏朗,低平的岸畔田畴里稻花长势丰茂。
暮秋时分林间翠色纷纷委地,曾被箭伤惊扰的宿鸟如今踪迹稀疏。
什么时候我才能携上一壶美酒,捧起一汪清水把玩那清朗的月光。

注释

收起展开
  • 一迳一条小路,“迳”为“径”的古字。
  • 伤弓暗用“伤弓之鸟”典故,指曾经被箭射伤、听见弓弦声就惊惧的鸟,这里代指被战乱惊扰过的禽鸟。
  • 斗酒一斗酒,这里代指便携的少量美酒。
  • 清晖清朗的月光,也可指水面上浮动的清亮光影。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺展郊野暮秋的景致,远近高低的意象排布错落有致,“竹影瘦”与“稻花肥”的对比一清疏一生动,将乡野的鲜活烟火气与隐逸居所的清寂感融合得恰到好处。

诗中“伤弓宿鸟稀”一句暗用典故,不着痕迹地点出了南宋初年战乱过后乡野的寥落氛围,让原本闲适的田园写景多了一层沉厚的时代底色,避免了同类隐逸诗作内容空泛的弊病。末尾两句收束到诗人的主观意趣,掬水弄月的细节将超然物外、不牵于俗务的隐逸情怀写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
顾禧是南宋时期的隐逸诗人,一生不应科举,隐居于吴地乡间,平日喜好游赏郊野山水,与当时的隐逸文人多有唱和。

《野眺》组诗共两首,是他秋日漫步郊野纵目远眺时所作,既描摹江南乡野的暮秋景致,也寄寓了自己不慕世俗的隐逸志趣,同时暗合了南宋初年战乱过后乡野的特殊氛围。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: