野眺 其三

缓步沿溪曲,幽寻惬赏心。
散烟依瘦竹,开网活枯鲟。
短袖仍牵树,秋声半捣砧。
农谈喧隔岸,不畏世机深。

译文

收起展开
我缓缓漫步沿着曲折的溪岸前行,探寻幽僻景致的过程正合我游赏的心意。
飘散的轻烟依偎在清瘦的竹丛边,张开罗网放生了被困的枯鲟。
短小的衣袖仍被旁侧的树枝勾牵,秋日的声响里大半是捣衣的砧声。
对岸传来农人喧闹的谈笑声,身处此地全然不必担忧世俗心机的深沉。

注释

收起展开
  • 幽寻探寻幽僻少见人迹的景致。
  • 惬快意,满足,合心意。
  • 捣砧在砧石上捶捣衣物,是古代秋日民间常见的劳作场景。
  • 世机世俗间的机巧算计、利害心机。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈郊野行游的全过程,从移步沿溪的动作写起,将沿途所见的烟绕疏竹、开网放生、树枝牵袖、砧声阵阵、隔岸农谈等细碎鲜活的日常景致串联起来,全无刻意雕琢的痕迹,满溢着松弛自然的山野闲趣。

全诗意境清疏淡远,没有传统隐逸诗作常见的孤高落寞感,反而充满了温暖鲜活的烟火气,末句点出远离世俗纷争、不必提防机心的悠然心境,将隐逸之乐落到实处,尽显诗人不慕荣利、安于山野的恬淡襟怀。

创作背景

收起展开
顾禧是两宋之交的著名隐逸文人,终身未赴科举出仕,长期隐居于吴地光福山一带,平日以游赏山水、吟咏自适为乐,与当时不少名士交游。

《野眺》是他所作的一组郊野纪游诗,这首其三便是秋日他随性漫步郊野闲眺时,记录沿途所见景致与悠然心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: