野眺 其四

乱世功名易,幽人愧素餐。
草深迷乳兔,弓燥泣飞鸾。
磷火排窗入,溪声带雨寒。
行吟殊足乐,回首羡弹冠。

译文

收起展开
动荡乱世之中功名获取反倒容易,隐居的高士却为无功受禄感到惭愧。
荒草幽深遮蔽了哺乳的幼兔,弓弩久闲干燥,失势的飞鸾只能哀泣。
野外的磷火排开窗棂窜入屋内,溪流的水声裹挟着雨气送来阵阵寒意。
漫步行吟实在足以让我感到快意,可回头之际仍忍不住羡慕那些出仕济世的人。

注释

收起展开
  • 幽人隐居的士人,这里是诗人自指。
  • 素餐出自《诗经》,原指无功而食、空占职位不做事,这里指隐士不仕却安享饭食的愧疚心态。
  • 飞鸾飞翔的鸾鸟,古代常用来比喻贤良之士,这里代指乱世中失路不得施展的贤才。
  • 磷火俗称鬼火,是野外尸骨分解后产生的自燃青色火焰,常出现在荒郊野外,多用来烘托荒寒凄清的氛围。
  • 弹冠典出《汉书》,指弹去帽子上的灰尘准备出仕,后世代指入朝做官。

赏析

收起展开
这首诗以野望所见的荒寒景象,寄寓了乱世之中隐士复杂的矛盾心绪,情感沉郁,意象清冷。

开篇就点出乱世的反常特质:太平时代求取功名需要多年苦读深耕,动荡之际反倒可通过钻营捷径轻易获得,诗人作为隐者,既不愿同流合污取巧,又为自己无补于世却安享闲居生出愧疚,起笔就奠定了全诗沉郁的基调。中间两联全写野眺所见所闻,草深兔隐、弓燥鸾泣,暗喻贤士在乱世中藏身草野、不得施展的处境,磷火入窗、溪雨生寒,更是把荒郊夜晚的凄冷写到极致,处处烘托出战乱之后乡野的萧条氛围。末联收束心绪,先说漫步行吟的隐居之乐,却在回首之际生出对出仕济世的向往,把隐者身处乱世无法全然忘怀世事的矛盾心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
顾禧是南宋时期的隐逸诗人,终身未应科举,隐居于吴地乡间,平日喜好游赏山野,以诗酒自娱。

当时南宋朝廷偏安江南,宋金战事频仍,时局动荡不安,许多士人趁乱钻营轻易获取功名,顾禧身处草野,目击乱世荒寒景象,心下生出复杂的感怀,于是写下《野眺》组诗十首,本诗是其中第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: