林庇民保留宿夜话

踪迹忘疏密,情怀历晦明。
携琴时一至,倒屣辄相迎。
枕发中郎秘,尊余北海酲。
浣花多胜侣,风雨话深更。

译文

收起展开
人生行迹不拘往来疏密,彼此的交谊历经明暗变故始终不变。
你时常携琴到访,我也总是急得穿倒鞋子出门相迎。
卧枕间畅谈尽得蔡中郎的典籍秘义,酒樽边尚留着孔北海的酣饮余兴。
浣花溪边向来多有才俊佳侣,我们在风雨声里畅谈直到夜半更深。

注释

收起展开
  • 倒屣急于迎客而把鞋子穿倒,形容对友人的极度热情,典出《三国志》中名士蔡邕倒穿鞋子迎接王粲的典故。
  • 中郎指东汉名士蔡邕,曾官拜左中郎将,精通典籍与音律,此处代指渊博的学问与不传的艺文秘义。
  • 北海指东汉名士孔融,曾官北海相,生性好客,常宴饮宾客,曾言「坐上客恒满,樽中酒不空」。
  • 酲指饮酒之后微醺沉醉的状态。
  • 浣花即浣花溪,位于成都杜甫草堂附近,历来是文人雅士游赏聚会的胜地,此处代指文人交游的雅集之所。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,将挚友间相知相惜的深厚情谊描摹得真挚动人。

首联总起二人交情,点明这份情谊不受行迹远近、境遇明暗的影响,直接奠定全诗沉挚舒展的情感基调。颔联化用倒屣相迎的经典典故,把二人不拘俗礼、一见如故的情态写得鲜活生动,尽显二人交往的随性赤诚。颈联连用蔡邕、孔融两个前代名士的典故,暗合二人谈学论道、把酒言欢的雅事,尽显二人不流于俗的名士风流。尾联收束到留宿夜话的核心题旨,以风雨深更的清寂环境反衬二人相谈甚欢的快意,余韵悠长,将知己相逢的暖意烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人顾禧的交游酬唱纪事作品。

顾禧一生淡泊仕进,隐居吴地,以诗文、藏书、交游为乐,林庇民是他志同道合的挚友。某次顾禧专程赴友人家拜访,被友人殷勤留宿,二人彻夜长谈,诗人感于知己相逢的快意与友人的盛情,便写下这首情致深挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: