客湖上

对酒拂吴钩,光随湖水流。
碧寻堤上草,红落竹边楼。
春老莺啼倦,山空鹤唳收。
买花钱欲尽,何事更句留。

译文

收起展开
我对着美酒擦拭随身的吴钩佩剑,剑刃的寒光随着湖面的水波缓缓流动。
沿着湖堤寻觅初生的青碧草色,片片飞花飘落在竹树掩映的楼边。
春光将尽黄莺的啼鸣渐渐倦怠,空山寂寥仙鹤的唳声也已然消歇。
游春的资费快要耗尽,我究竟是为了何事还要在此久久逗留?

注释

收起展开
  • 吴钩古代吴地所造的弯形宝刀,后世常用来代指佩剑,暗含豪侠意气。
  • 鹤唳鹤的鸣叫声。
  • 买花钱原指春日游冶赏花的花费,这里泛指客居游赏的资费。
  • 句留即“勾留”,意为逗留、停留。

赏析

收起展开
这首五言律诗笔调清疏淡远,将湖山暮春之景与客居怅惘之情完全融成一体。

开篇以拂拭吴钩的豪士动作起笔,随即收束入湖光水色的柔景之中,刚柔相济不落俗套。中间两联对仗工整自然,从草色花影写到莺倦鹤收,层层铺染出春尽之后湖畔清寂寥落的氛围,暗合诗人倦游的心境。末句以反问收束,不直言思归,却将欲去还留的矛盾客愁写得含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人顾禧漫游吴地期间,旅居太湖周边湖畔时所作。

顾禧终身不慕仕宦,常年流连江南湖山胜景,暮春时节久客湖上,游赏盘缠将尽却仍不忍离去,便将这份复杂的客居心绪凝练成这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: