洪善庆兴祖偕访升上人即景次韵

地僻僧栖隐,茆庵曲迳通。
云浮秋水白,霞夺蓼花红。
野鸟当窗下,疏烟入画中。
采菱人未散,归棹且从容。

译文

收起展开
地处偏僻的山野僧人在此隐居修行,茅草搭建的禅庵有曲折的小路相通。
云朵的倒影浮在水面把秋水映得一片素白,晚霞的光彩盖过了水边红蓼花的艳色。
野鸟正对着禅房的窗棂款款飞落,淡淡的炊烟缓缓飘入这如诗似画的景致里。
水边采菱的游人还没有散去,我们乘船归去也不妨舒缓从容。

注释

收起展开
  • 偕访一同拜访。
  • 升上人上人是对僧人的尊称,升上人即法号为升的僧人。
  • 茆庵茅草搭建的简易禅房,茆同“茅”。
  • 曲迳曲折的小路,迳同“径”。
  • 蓼花生长在水边的草本植物,秋季开淡红色花。
  • 归棹归船,棹是船桨,此处代指船只。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗中的清雅佳作,全篇以白描手法铺陈所见景致,层次井然毫无冗余修饰。

颔联“云浮秋水白,霞夺蓼花红”巧用色彩对比,素白的秋水与艳红的蓼花在落霞映照下明暗相衬,画面感极强,颈联野鸟临窗、疏烟入画的描写,将禅院远离尘嚣的清幽野趣烘托到极致。

全诗尾联笔锋一转收束到游赏的心境之上,“归棹且从容”既呼应了全篇舒缓悠然的节奏,也暗含了诗人与方外友人同游时,物我两忘、不急于归的闲适禅意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人顾禧的纪游诗作,顾禧一生不求仕进,隐居于吴地太湖一带,喜好游历山水、结交方外友人。

诗作记录了诗人与友人洪兴祖(字善庆)一同拜访法号为升的僧人,游览禅院周边景致时,依友人原韵创作的次韵作品,全篇充满江南水乡特有的清幽闲适气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: