九日吴山

第一峰头逢九日,振衣直上莫踌躇。
丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居。
图画天然看不厌,啸歌自得意何如。
茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照余。

译文

收起展开
重阳佳节来到吴山的绝顶第一峰,抖擞衣衫径直向上,丝毫没有犹豫迟疑。
长满青苔的石阶上留着仙人的行迹,古木深处云雾缭绕,相传是上古帝子的居所。
眼前天然生成的山水画卷百看不厌,我放声长啸歌咏,心中的快意实在难以言说。
醉意朦胧间把茱萸插满头,游赏的身心渐渐生出倦意,几行归雁的疏影斜斜映在落日的余晖里。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、插茱萸、赏秋的传统习俗。
  • 吴山又名胥山,地处今浙江杭州西湖东南,是杭州历史上久负盛名的登临胜地。
  • 振衣抖去衣服上的尘土,这里指整理衣衫、抖擞精神的动作。
  • 莫踌躇不要犹豫徘徊。
  • 丹梯指山峰上的石级,因山势高险仿佛是登临仙境的阶梯,故称丹梯。
  • 茱萸古代重阳节有佩戴茱萸的习俗,传说可以避邪驱寒,是重阳诗词中常见的经典意象。

赏析

收起展开
这首七言律诗写重阳登吴山的全过程,起笔便点出登临的时节与地点,抖擞振衣的动作尽显诗人洒脱不羁的性情,毫无世俗文人常见的登高悲秋之态。

中间两联写景虚实结合,石阶生苔、古木云深是眼前实景,仙人迹、帝子居是当地流传的上古传说,为吴山景致添上了一层缥缈的仙气,天然画卷的比喻更显诗人对眼前山水的由衷喜爱。

尾联收束于日暮时分的悠然情态,醉插茱萸暗合重阳民俗,归雁夕照的画面清和淡远,将游赏的惬意与归隐的闲情融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人顾禧的重阳登高纪游之作。吴山位于今浙江杭州西湖东南,是古时杭州登高览胜的绝佳去处。

顾禧一生不求仕进,隐居吴山一带,喜好游历山水,每逢佳节便邀约友人登临赏景,这首诗正是他秋日重阳携酒游吴山时所作,记录下了登高览胜的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: