苎邨烟雨

湖南几曲石桥底,细雨濛濛暗碧溪。
欸乃渔歌声不断,参差桑树望中迷。
花田香散泥初湿,柳圃烟深莺乱啼。
此地千年多买犊,耕男谁复怨征鼙。

译文

收起展开
湖南岸曲折的石桥之下,细雨濛濛把碧绿的溪面晕得一片幽暗。
渔人的摇橹歌声连绵不断,高低错落的桑树在烟雨中望过去一片迷蒙。
花田的香气缓缓飘散,泥土刚刚被浸润得湿润,柳林园圃里烟霭浓重,黄莺杂乱地啼鸣。
这片地方千百年来百姓多安居乐业买犊耕种,耕田的男子谁还会抱怨战乱的征鼓之声呢。

注释

收起展开
  • 苎邨即苎村,江南以种植苎麻闻名的水乡村落,多分布在太湖周边地带。
  • 欸乃摇橹时发出的声响,也指渔歌的呼号声,是古代描写渔隐场景的经典意象。
  • 买犊典故出自《汉书》,指百姓放下刀剑购买耕牛,回归务农的太平生活。
  • 征鼙古代征战时使用的小战鼓,后代指战争、战乱。

赏析

收起展开
这首诗以烟雨为核心线索,逐层铺展苎村的春日水乡景致,首联先勾勒烟雨笼罩下的溪桥底色,清冷柔润的氛围感扑面而来。

颔联以渔歌的听觉动态和桑林的视觉迷蒙相衬,将江南雨景的鲜活感写得跃然纸上,完全没有静态写景的沉闷感。

颈联进一步从嗅觉、触觉、听觉多个维度丰富画面:花田散香、泥土初湿、烟深莺啼,把濛濛烟雨笼罩下的村落生机描摹得细腻入微,层次分明。

尾联由景及情,跳出单纯的风光描摹,借当地百姓安居乐业、无人抱怨战乱的生活状态,寄寓了诗人对太平无争的田园理想的向往,也暗含着对当时动荡时局的隐微批判,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是顾禧晚年隐居江南吴地时所作,属于他吟咏水乡田园风光的系列作品之一。

顾禧身处两宋之交的动荡年代,一生无意仕进,长期隐居乡间,对江南村落的烟雨景致与农家日常有着极为真切的体察,这首诗便是他描摹苎村一带烟雨胜景、抒发对太平耕织生活向往的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: