林庇民保以诗见赠次韵奉答

萧萧竹影闲桐阴,有客携琴慰素心。
秋老登楼频作赋,愁深抱膝共高吟。
招寻丛桂香初散,快读残书酒满斟。
莫恨龙门策未报,十年声价重南金。

译文

收起展开
疏竹影影绰绰,桐树清阴闲静,友人携琴来访,慰藉我平素的本心。
秋意深浓之时我们频频登楼创作诗赋,愁绪满怀便相对抱膝高声吟咏。
寻访丛生的桂树,花香刚刚飘散,畅快读完残存的书卷,斟满美酒对饮。
不要遗憾向朝廷进献的策论还未得到回报,你十年积累的声名比南产黄金还要贵重。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所赠诗作的原用韵脚、先后次序来创作酬答作品。
  • 素心本心、平素的心愿,也指淳朴淡泊的心境。
  • 秋老秋深,暮秋时节。
  • 龙门策指投献朝廷、求取进身的策论,典出东汉名士李膺的龙门典故,喻指得到名家赏识、身价倍增的机遇。
  • 南金南方出产的黄金,古时被视为极其贵重的物品,此处用来比喻人品贵重、声名珍贵。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸冲淡,完全没有世俗酬答诗的客套浮艳之气,将景、事、情三者自然融合,层次排布极为妥帖。

首联从闲居的清景落笔,点出友人携琴来访的欣喜,暗合伯牙子期的知音典故,直接点明二人相知的深厚情谊。颔联、颈联铺写二人相聚后的雅事:登楼赋诗、抱膝高吟、寻桂香漫、读残书饮酒,一连串的文人雅事串联起二人相处的快意,把隐者不慕荣利的洒脱心境写得跃然纸上。尾联转而劝慰友人,不执着于仕途得失,点明多年积累的清名远胜世俗的富贵,立意高远,余味悠长,是宋代隐逸文人诗作中极具代表性的清雅名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人顾禧的酬答作品,顾禧一生隐居吴地,不求仕进,博览群书,尤好搜罗金石文史,与当时诸多隐逸文人、江湖诗人交游密切。

林庇民是作者的友人,曾将自己创作的诗作寄赠给顾禧,这首诗便是顾禧依照原作的韵脚创作的回赠之作,写于秋日闲居乡间之时。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: