赠谭子钦惟寅

临风长忆听涛吟,携铗重来感慨深。
白首如新交自古,丹砂欲就老偏侵。
猎微阁上传佳句,宿影亭前话夙心。
花萼虽零月正朗,斗中元气待君斟。

译文

收起展开
迎着风我长久追忆往昔共听涛声吟咏的时光,如今携剑旧地重游心中感慨格外深沉。
世人相交到白头仍像初识的情况自古便有,我想要炼成丹砂修道却偏偏被衰老侵扰。
猎微阁上我们曾互相传诵精妙的好诗句,宿影亭前彼此畅谈素来怀抱的初心。
花萼纵然已经凋零明月却正清朗,北斗间充盈的浩然正气正等待你去酌取担当。

注释

收起展开
  • 携铗铗指剑,这里暗用冯谖弹铗的典故,指代怀才漫游的经历。
  • 白首如新古代常用典故,指有些人相交了一辈子,头发都白了,还像刚认识的时候那样生疏。
  • 丹砂即朱砂,道家炼丹的核心原料,这里代指修道、追求长生的修为。
  • 猎微阁顾禧与谭惟寅聚会雅集的私人藏书楼阁名。
  • 宿影亭二人平日游憩谈心的郊野亭台名。
  • 夙心素来怀抱的初心、平生的夙愿。
  • 斗中元气北斗星间蕴含的浩然精气,这里代指天地间的正道与清朗之气。

赏析

收起展开
这是一首情感沉挚、用典贴切的宋代文人酬赠诗,全无应酬类诗作常见的空泛浮辞,字字都从二人相交的真情实感中流出。

开篇从旧游追忆落笔,用“临风听涛”“携铗重来”两个极具画面感的场景,直接烘托出久别重逢的沧桑感,没有刻意煽情,岁月沉淀的厚重感慨却自然流露。颔联化用“白首如新,倾盖如故”的古典典故,反衬出二人超越世俗泛交的知己之份,又以丹砂难就、老境侵寻点出二人都已步入暮年的人生处境,沉郁却丝毫不显颓丧。

颈联选取猎微阁传诗、宿影亭谈心两个专属二人的生活细节,把知己之间精神高度相通的状态写得真切动人,让诗作的私人情感属性格外鲜明。尾联以景结情,用花萼凋零衬明月清朗,跳出个人身世的叹惋,转而以天地浩然正气相勉励,境界瞬间开阔,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋末年诗人顾禧写给挚友谭惟寅的酬赠之作。

顾禧一生不求仕进,隐居吴地,广交山林同道,谭惟寅是他相交多年的知己,二人曾同游吴地诸多名胜,多有诗文唱和。此次二人久别重逢,抚今追昔,顾禧感慨岁月推移、知己难得,便写下这首诗作赠予友人,寄寓共勉守志的深意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: