赠洪善庆兴祖和壁间沈□□韵

高卧烟萝饮上池,姓名独许古人知。
我来欲补洪家传,入坐先寻沈约诗。
舒卷闲云看不厌,参差玉蝶放偏迟。
殷勤送客过方井,古道真堪照一时。

译文

收起展开
安卧在烟萝掩映的幽居,畅饮上池清冽神水,声名足以被古贤知晓。
我此番前来本想补录洪氏家族的传世记载,落座后最先寻览壁间留存的前贤诗作。
天上舒卷自如的闲云百看不厌,阶前错落的白蝴蝶偏偏迟迟才肯飞起。
你情意恳切送我走过古老方井,这般古朴的风操真足以映照当下的时代。

注释

收起展开
  • 烟萝指藤萝烟草笼罩的山野幽居,常用来代指隐士居所。
  • 上池传说中神仙所居之地的池水,饮之可令人心明神清,此处用来赞誉友人品性高洁。
  • 洪家传指洪氏家族的私人传记,此处用东晋洪氏世家掌故,点明友人出身文脉悠远的世家。
  • 沈约诗南朝文学家沈约的诗作,此处代指壁间留存的沈姓前贤旧作。
  • 玉蝶白色蝴蝶,古典诗词中常用来烘托隐逸闲适的氛围。
  • 方井形制方正的古井,是乡间古旧风物的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐逸志趣为核心,用典妥帖自然,没有丝毫堆砌痕迹,完全符合宋代隐逸诗冲淡清和的审美取向。

开篇先勾勒友人超然物外的隐士形象,颔联点出访友和诗的题旨,暗合二人对前贤文脉的共同推崇。颈联以闲云、玉蝶两个软和灵动的意象烘托悠然忘机的闲适氛围,把隐居生活的松弛感写得跃然纸上。尾联收束到二人交谊,盛赞古朴道风的珍贵,在南宋世风浮靡的背景下,这份不慕荣利的相知更显厚重动人。

创作背景

收起展开
顾禧是两宋之际苏州籍诗人,一生不应科举,隐居吴地山水间,以著书交游为乐,与当时诸多隐逸文士往来唱和。

这首诗是他到访友人洪兴祖(字善庆)居所时,次韵壁间所存沈姓旧人诗作写下的酬赠作品,字里行间满溢着同隐文士相得的知己情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: