同人看梅

梅花引我入溪深,半绕青松半翠林。
已耐岁寒成好友,还将春色作幽岑。
苍烟踏破鞋无迹,明月挑来杖有心。
赢得清芬盈客袖,莫愁归路暮云侵。

译文

收起展开
梅花仿佛牵引着我往溪谷深处行去,沿途一半环绕着苍劲青松,一半是青翠的林木。
梅花早已耐受住整年的严寒,和我成了相知好友,还把融融春色铺满这幽静的小山丘。
我们踏遍山间苍茫的雾霭,鞋底都没留下沾泥的痕迹,手杖仿佛有意要挑起林间洒落的明月清辉。
最后满袖都盛满了梅花清雅的香气,完全不必担心归途会被傍晚的云霭笼罩。

注释

收起展开
  • 幽岑幽静的小山,这里指梅树生长的山间高地。
  • 苍烟山间苍茫的雾霭云烟。
  • 清芬这里指梅花散发的清雅芳香。
  • 侵笼罩、遮蔽。

赏析

收起展开
这首诗全程以游踪为线索,将赏梅的全过程写得灵动鲜活,全无板滞之感。开篇不说自己主动寻梅,反说梅花引自己入溪,将梅完全拟人化,仿佛梅是主动等候知己的老友,开篇就奠定了物我相得的悠然基调。

中间两联对仗精工,“已耐岁寒成好友”直接点出梅与诗人精神品格的契合,将传统咏梅的耐寒意象落到日常交谊的层面,不落俗套;“苍烟踏破鞋无迹”写游赏之尽兴,“明月挑来杖有心”更是奇思妙想,将手杖映月的寻常场景写得极富童趣雅趣。

收尾二句以满袖梅香作结,一扫古人游山晚归的怅然愁绪,尽显隐士旷达洒落的襟怀,全诗无一处刻意雕琢,却处处见出诗人与梅花相知相得的高逸情怀。

创作背景

收起展开
顾禧是两宋之交的江南隐士,终身不仕,喜好游历吴地山水,尤爱咏梅赏梅,存世多纪游咏物诗作。

这首《同人看梅》是他与友人结伴寻访山野古梅时所作,诗作摒弃了普通咏梅诗的闺阁愁绪或朝堂比德的俗套,完全以隐逸文人的游赏视角,记录踏山寻梅的悠然雅兴。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: