七夕后一日寄陈巨济

高楼昨夜西风转,耿耿银河云叶卷。
擎空皎月弄婵娟,领略溪山堪指点。
秋光次第磨青铜,一味清凉袭庭院。
遥知天外鹊桥成,织女牛郎会佳宴。
凭高翻忆凤楼人,殷勤乞巧陈芳奠。
可堪目断心旌摇,砌成幽恨无人展。
促樽欣得莫逆交,脉脉闲愁凭理遣。
清狂举白话平生,午夜香燃残宝篆。
凄凉此际忆年时,烂漫琼楼兴不浅。

译文

收起展开
高楼之上昨夜西风悄然流转,明亮的银河里云片缓缓舒卷。
高悬天际的皎洁明月洒下柔辉,溪山胜景分明可辨尽在眼前。
秋光次第铺展把长空磨得如青铜镜般明净,满院都浸透着沁人的清凉。
遥想天外七夕的鹊桥刚刚搭成,牛郎织女正赴一年一度的佳会盛宴。
登高凭栏忽然想起往昔同游的友人,当年我们郑重陈设供案行乞巧之礼。
极目远天涯望断心神飘摇,堆积起的淡淡幽恨却无人可以倾诉舒展。
如今幸得挚友相伴对酒小酌,脉脉的闲愁都可在闲谈中排遣。
清狂放诞举杯畅谈平生心事,直到夜半香烧得只剩残剩的篆纹香灰。
此刻心绪凄凉不由得忆起往年,那时在华美楼台中游赏的兴致何等酣畅。

注释

收起展开
  • 耿耿形容银河明亮澄澈的样子。
  • 云叶指轻薄如叶片的细碎云朵。
  • 磨青铜古人以青铜为镜,这里比喻秋空明净如打磨光亮的青铜镜面。
  • 佳宴这里指牛郎织女七夕相会的美好宴集,对应七夕典故。
  • 莫逆交指心意完全相通、没有任何隔阂的挚友。
  • 宝篆指古时的盘香,香体纹理曲折如篆字,燃烧时烟迹也呈篆文状,故称宝篆。

赏析

收起展开
这首诗以七夕节后的秋夜景色为发端,层层铺染清冷澄澈的秋意,将七夕的神话典故自然融入日常感怀之中,毫无堆砌痕迹。开篇从西风、银河写到皎月、溪山,视听交融,把七夕过后的秋空写得鲜活灵动,清凉之气仿佛扑面而来。

全诗脉络由景及情,从遥想天外牛女相会,自然过渡到追忆往昔和友人同度七夕的旧游,再转到当下对酒谈玄的现实处境,最后以忆昔收束,把对友人的思念、闲居的淡淡幽怀都融在清逸的写景叙事里,语言质朴流畅,情致深婉,典型体现了宋代江湖士人寄赠诗的洒脱风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋欧阳澈的《飘然集》卷二,是他闲居乡野时期的寄赠之作。

欧阳澈是北宋末年至南宋初年的爱国士人,生性慷慨尚气,喜与同调友人诗文唱和。陈巨济是他相交多年的莫逆之友,二人曾多次同游宴饮。七夕节后一日秋气清和,欧阳澈登高览景,触景生情思念友人,便写下这首七言长谣寄赠,倾诉自己的闲居心绪与旧游之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: