小重山
红叶伤心月午楼。
袭人风细细，远烟浮。
瞢腾醉眼不禁秋。
追旧事，拍塞一怀愁。
心绪两悠悠。
东阳消瘦损，甚风流。
拟凭仙枕梦中游。
无眠久，通夕数更筹。
袭人风细细，远烟浮。
瞢腾醉眼不禁秋。
追旧事，拍塞一怀愁。
心绪两悠悠。
东阳消瘦损，甚风流。
拟凭仙枕梦中游。
无眠久，通夕数更筹。
红叶染透，冷月悬在午楼，惹起人满心哀伤。
细细微风轻轻吹到身上，远处烟霭缓缓飘浮。
醉眼朦胧，早已经受不住这萧瑟的秋意。
追忆过往旧事，满怀愁绪充塞了整个胸膛。
心中的愁绪悠长渺远难断绝。
我像沈东阳一样日渐消瘦，当年的风流意气早已消损。
想要靠着仙枕在梦中重寻旧景。
却始终无法入眠，整夜都在数着更筹挨到天明。