小重山

红叶染透，冷月悬在午楼，惹起人满心哀伤。
细细微风轻轻吹到身上，远处烟霭缓缓飘浮。
醉眼朦胧，早已经受不住这萧瑟的秋意。
追忆过往旧事，满怀愁绪充塞了整个胸膛。
心中的愁绪悠长渺远难断绝。
我像沈东阳一样日渐消瘦，当年的风流意气早已消损。
想要靠着仙枕在梦中重寻旧景。
却始终无法入眠，整夜都在数着更筹挨到天明。

• 月午指月亮升至中天，午夜时分。
• 瞢腾形容醉后神志朦胧迷糊的状态。
• 拍塞充塞，填满，形容愁绪满满萦绕胸怀。
• 东阳指南朝梁诗人沈约，沈约曾担任东阳太守，他曾致书友人说自己因病愁日渐消瘦，后世遂用“东阳消瘦”代指因愁病消瘦。
• 更筹古代夜间计时报更所用的竹签，此处代指更次。

这首词以移情入景的手法开篇，将内心的伤心情绪赋予秋日红叶与中天冷月，一开始就奠定了全词凄清哀愁的基调，情景浑融无痕。

上片先铺写秋景，细细的微风、浮动的远烟，营造出朦胧清冷的氛围，再引出醉眼逢秋、旧事填胸的愁绪，由景入情，过渡自然。下片借用沈约消瘦的典故，含蓄写出愁思对人的消磨，不用直白呼告，意蕴深沉婉转。

末尾三句是全词点睛之笔，想要借梦中游历排遣愁思，偏偏彻夜无眠，只能静数更筹挨到天亮，把抽象的愁绪化为具体的动作，余韵悠长，将无法排遣的愁思表现得真切动人，极具感染力。

欧阳澈是两宋之际的爱国士人，性格刚直耿介，一生未入仕途，喜谈论朝政得失，后因上书弹劾权臣被杀害。

这首词是欧阳澈旅居他乡的秋夜所作，借秋景抒发对旧事的追念与满怀难以排遣的愁思。