重游寥阳洞有感

寻真曾到寥阳殿,小立廊腰花影转。
飞琼仙子下瑶台,绰约云鬟眼波剪。
水沈烟断一帘秋,醉睡海棠红玉软。
武陵归去探年华,扬州一梦烟波远。
重来风物恰依然,爱日融融烟素卷。
洞门寂历锁长春,异木槎丫插天半。
霞衣冉冉媚东风,绿锁窗前重识面。
酒酣春笋理琵琶,曲终依约含幽怨。
人间名利几时休,马行不驻空留恋。
桃花流水古犹今,回首碧云人不见。

译文

收起展开
当年为寻访仙道真意我曾来到寥阳殿,在回廊转角处稍作伫立,见花影缓缓移动。
就像仙女飞琼从天宫瑶台降临,身姿柔婉发髻如云,眼波清亮如裁出的秋水。
沉水香的烟气散尽,满帘都是清寂秋意,枝上海棠如醉卧的美人,像温润红玉般柔婉。
从前我像武陵渔人离开桃花源后辗转寻访岁月踪迹,过往的扬州旧梦早已随烟波远去。
如今重游故地,风物景致还和从前一模一样,暖日融融,素白的云烟缓缓舒卷。
洞府的门庭清寂寥落,仿佛长驻永恒春色,奇形怪状的古树老干参差,直插云天半腰。
云霞般的衣袂随风轻摇,在东风中格外妍媚,我在绿竹掩映的窗前,又一次见到旧日相识。
酒意正酣时,她伸出春笋般的纤手弹奏琵琶,一曲终了,神色间隐隐带着淡淡的幽怨。
人世间的功名利禄什么时候才是尽头,时光如奔马不停前行,世人不过是白白留恋。
桃花随流水的景致从古到今从未改变,回头望向碧云深处,旧日的游伴却早已不见踪影。

注释

收起展开
  • 寻真寻访仙道真意,这里指探访名胜、追寻清幽隐逸的意趣。
  • 廊腰回廊的转折处,指殿宇之间回环相连的走廊转角。
  • 飞琼即许飞琼,传说中西王母身边的仙女,这里用来比喻姿容绝美的女子。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的天宫仙台,代指仙境。
  • 绰约身姿柔婉轻盈的样子。
  • 水沈即沉水香,一种名贵的熏香,也写作水沉。
  • 武陵用陶渊明《桃花源记》中武陵渔人误入桃花源的典故,代指寻访仙境的经历。
  • 爱日指冬日和煦的阳光,这里泛指暖融融的晴日。
  • 槎丫也作槎枒,指树木枝干参差交错的样子。
  • 春笋这里比喻女子洁白纤细的手指。

赏析

收起展开
这首七言古风以今昔对照为核心脉络,前半段追述初游寥阳洞时的所见所感,用一系列游仙典故烘托洞府的清幽缥缈,把初见景致的惊艳感写得灵动鲜活。

后半段笔锋转至重游的当下,风物依旧而人事暗换,琵琶曲中的幽怨、碧云深处的空茫,层层递进引出对世俗名利的反思。全诗辞藻清丽却不艳俗,意境由清幽转向苍凉,将访道的隐逸意趣与人生如梦的怅惘融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人欧阳澈的七言古风作品,收录于其文集《飘然集》中。

寥阳洞是宋代江南一带知名的道教游览胜地,相传为仙人栖居的洞天福地,欧阳澈早年喜好漫游山水、访道寻幽,曾初次游历寥阳洞留下深刻印象。数年后他重游此地,见风物依旧而人事变迁,联想到自己飘零的游踪与对世俗浮名的厌弃,便写下这首感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: