寄游良臣兼简陈国镇

虀盐兴浅知无策,谢绝归来事清白。
乱丝心绪尚纷如,时对风檐独扪虱。
会当稽古补前愆,赤水遗珠不难索。
仰公学问又日新,磨砻幸偶谪仙人。
遥知议论到佳处,眉间喜气常津津。
我惭踪迹浪萍梗,欲亲棐几嗟因循。
飞奴寥落绝问幅,渴心依约生埃尘。
以胶投漆贵耐久,回光借烛期知贫。
情均骨肉非有素,白玉琢成心始固。
莫学纷纷轻薄儿,世情翻覆成云雨。
登云依旧高嵯峨,指掌江山胜概多。
佳眠风物未入梦,疑泛灵槎游绛河。
朅来乘兴须一往,飞觞烂醉横秋波。
膺门况有金闺彦,笔驱丽景森吟哦。
悠悠此志遂何日,款段相期踏雪过。

译文

收起展开
清苦的耕读兴致渐浅自知没有良策,谢绝世俗杂事归来恪守清白的节操。
纷乱的思绪尚且杂乱无章,时常对着迎风的檐下独自扪虱放谈。
定要研习古事弥补往日的过失,像在赤水寻找遗失的玄珠一样也并不困难。
仰慕您的学问每日都在精进,经过磨砺之后堪比谪降人间的仙人。
遥想你们谈论义理到精妙之处,眉间的喜气常常洋溢满溢。
我惭愧自己的行踪像漂泊的浮萍断梗,想要亲近书案治学却嗟叹因循拖沓。
传信的鸿雁稀少久无音讯,渴盼相见的心意仿佛积上了尘埃。
情谊如胶漆相投贵在长久坚持,返视内照借助前人智慧体悟安贫之道。
交情亲如骨肉并非一向如此,要像雕琢白玉一样心意才能坚固长久。
不要学那些浮躁浅薄的俗人,世态人情反复无常如同翻云覆雨。
仕途青云之路依旧高峻巍峨,放眼望去江山的胜景数不胜数。
惬意的闲眠中风物还未进入梦境,恍惚间仿佛乘着仙筏遨游到了银河。
来日趁着兴致定要前去拜访,举杯畅饮沉醉在秋波荡漾的酒樽前。
你的门下尚且有朝中才俊,笔底驱使着盛景竞相吟咏唱和。
这份悠然的志趣什么时候才能实现,约定日后骑着缓行的马踏雪相访。

注释

收起展开
  • 虀盐原指粗茶淡饭,代指清苦的隐居耕读生活。
  • 扪虱典出《晋书·王猛传》,形容放达不羁、从容论事的名士风度。
  • 稽古研习古代典籍与事理。
  • 赤水遗珠典出《庄子·天地》,代指遗失的玄理大道与治学要义。
  • 磨砻磨砺、锻炼。
  • 萍梗浮萍与断梗,比喻行踪漂泊无定。
  • 飞奴古时对信鸽的别称,代指传递书信的使者。
  • 以胶投漆语出《古诗十九首》,比喻友人之间情谊深厚难分。
  • 灵槎古代传说中能够通往天河的仙筏。
  • 款段指行走迟缓的普通马匹,代指平民出游的坐骑。

赏析

收起展开
这首酬赠诗突破了一般应酬作品的浮泛格局,将个人治学的体悟、对友人的仰慕、对真挚交谊的推崇与时局之下的人生感慨融为一体,情感真挚沉厚,全无世俗客套的虚浮之气。

全诗用典繁密却无堆砌之感,王猛扪虱、庄子遗珠、灵槎绛河等典故的化用,完全贴合宋代士人治学交游的语境,自然拓展了诗歌的表意空间。诗歌语言质朴刚健,完全契合欧阳澈诗作“劲直磊落”的典型风格,末尾相约踏雪相访的期许,将知己之间不以世俗利害相交的高情逸兴烘托得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年爱国诗人欧阳澈的酬赠寄友之作,收录于《飘然先生文集》卷二。欧阳澈生性刚直尚气,忧怀国事,早年隐居乡里,与游良臣、陈国镇两位志趣相投的友人交游密切。

当时南宋朝廷初建,宋金对峙时局动荡,欧阳澈一度谢绝不合道义的仕进邀约,闭门治学修身,却始终牵挂志同道合的友人,便写下这首长诗遥寄二人,既抒发自己的治学志向,也表达了对友人的仰慕与重聚同游的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: