朝宗以诗见赠叙从游之乐广其意作古诗谢之并简敦仁德秀

延陵有伟人,遗我锦绣篇。
粲粲荡醉眼,的的争春妍。
卷阿细考核,字字皆青钱。
知公太瘦生,苦吟希阆仙。
丹煅复精炼,落纸人争传。
亦常慕坡翁,汗漫如涌泉。
有时醉风月,健笔挥云烟。
冷饮味古昔,诗话珍盈编。
嗤点寓深旨,读之心洒然。
公才本瑰玮,那复加雕镌。
耻与俗吏偶,杜门宗圣贤。
岂意阘茸辈,辱公倒屣延。
倾盖顿忘形,披雾呈青天。
襟怀未易测,醉中颇逃禅。
间亦不自揣,效颦西子前。
骅骝超逸足,驽骀乌能先。
但欲偷格律,引玉时抛砖。
每荷不鄙斥,珠玑贻我偏。
樽酒结诗社,卓荦俱樊川。
风流王世子,远拍贞曜肩。
食虀肠亦苦,志操不少迁。
季子金闺彦,高吟常醉眠。
四明有狂客,解龟须见怜。
伟我三二友,才名足联翩。
休歌出无车,休咏寒无毡。
得钱即相觅,烂醉清平年。
排闷强裁句,摆脱尘中缘。
风云会遇自有日,骊珠不到终沉渊。
公不见新丰旅人时未偶,鸢肩沽酒浇尘垢。
谋猷一旦重朝廷,始信男儿暂奔走。

译文

收起展开
延陵之地有位德行出众的高人,赠送给我辞藻华美的诗篇。
鲜亮明丽的诗句晃荡了醉眼,每一处字句都像春日繁花争奇斗艳。
我反复翻阅仔细推敲核验,字字句句都像珍贵的青铜钱价值不菲。
深知先生作诗清瘦苦吟,刻意追慕贾岛的诗风。
字句像炼丹一样反复锤炼打磨,诗篇写成之后众人争相传诵。
同时你也素来仰慕苏轼,文思汪洋恣肆如同奔涌的泉水。
有时在清风明月下酣饮,挥笔作诗笔力雄健扫过云烟。
冷静品味古人诗作的意趣,珍贵的诗话作品装满了整卷。
品评诗句中暗含深远的意旨,读完全篇只觉心胸畅快舒展。
你的才华本就瑰丽卓异,哪里还需要额外的雕琢修饰。
你耻于和庸俗的官吏同列,闭门隐居尊崇古圣先贤。
没想到我这样粗陋庸劣的晚辈,竟劳你倒穿鞋子急切迎接。
初次相逢便立刻忘了形迹隔阂,如同拨开浓雾见到澄澈青天。
你的胸襟气度深不可测,醉意之中常能忘怀世俗寄情禅意。
我私下里也不自量力,敢在西施面前效仿皱眉的姿态。
骏马迈开超绝的脚步,劣马又怎么可能跑到前面。
我只是想偷学你的诗法规矩,时常抛砖引玉引出你的佳作。
每每承蒙你不嫌弃斥责,偏偏把珍贵的珠玉般的好诗赠送给我。
我们持酒结成诗社,众人的诗才都堪比杜牧。
风流潇洒的王氏友人,诗风直追唐代诗人孟郊。
常年吃粗茶淡饭作诗苦吟,志向操守从来不曾有丝毫动摇。
友人季子是朝中才俊,常常高声吟咏醉眠度日。
还有像贺知章一样的四明狂客,解下金龟换酒也定会怜爱我辈。
我们这两三位好友,才华声名足以接连传扬。
不要再唱什么出门没有车乘的苦调,不要再咏什么贫寒没有毡子的哀歌。
得到酒钱就互相寻访聚首,在太平年月里尽情酣醉。
排遣愁闷勉强吟成诗句,彻底摆脱世俗尘网的牵绊。
风云际会的时机自然会到来,就算是骊龙颔下的宝珠也不会永远沉在深渊。
你没看见当年马周困在新丰做旅客的时候,两肩上耸像鸢鸟,只能买酒浇去满身尘垢。
等到他的谋略一朝被朝廷看重,才相信男儿的困顿只是短暂的奔走漂泊。

注释

收起展开
  • 延陵古地名,此处代指吴姓友人,春秋时吴国季札受封于延陵,后世吴姓常以延陵为郡望。
  • 青钱青铜钱,唐代诗人张鷟文辞出众,时人称其文“青钱万选”,此处喻指诗作字字珍贵。
  • 阆仙唐代诗人贾岛的字,贾岛以苦吟著称。
  • 坡翁对苏轼的尊称。
  • 倒屣延东汉蔡邕听闻王粲来访,急于出迎倒穿了鞋子,形容对贤才的热切欢迎。
  • 倾盖初次相逢时车盖相挨,形容一见如故。
  • 骅骝驽骀骅骝是千里马,驽骀是劣马,此处分别喻指才高的友人和自谦庸劣的自己。
  • 贞曜唐代诗人孟郊的谥号,此处代指孟郊。
  • 新丰旅人指唐代马周未遇时,困居新丰旅店的典故,马周后来得到唐太宗重用,官至宰相。
  • 鸢肩两肩上耸像鸢鸟,古人认为是雄才伟略的面相。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠长诗,全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从称颂友人诗才起笔,铺叙二人及一众诗友交游的快意,最后以豪杰困顿终得大用的典故作结,情感层层递进,气势酣畅淋漓。

诗作没有落入一般酬赠诗一味吹捧的俗套,既真切写出了诗人群体啸傲风月、以诗为乐的潇洒生活,也暗含了身处乱世的诗人不甘沉沦、等待风云际会的壮志,将个人交游之乐和时代士人的用世之心融为一体,风格雄健爽朗,是北宋末年江湖诗人群体风貌的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之乱前后,当时欧阳澈隐居在江西崇仁乡间,与当地一众志趣相投的文人诗友频繁交游,往来酬唱。

吴朝宗是欧阳澈的至交好友,二人常以诗赠答,这首诗便是欧阳澈收到吴朝宗的赠诗后,感念二人同游之乐,同时一并寄给另外两位友人敦仁、德秀的酬谢之作,字里行间满溢着志同道合的快意与对未来际遇的期许。欧阳澈后来因上书直言抗金被当权者杀害,是南宋初年著名的爱国志士。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: