寄周居安

周郎辞气带烟霞,凛凛秋霜嚼齿牙。
麈尾动思谈吐屑,笔头遥想梦生花。
三年幸获从游款,一别那知岁月赊。
远辱飞奴传翰墨,颜筋柳骨俨秋蛇。

译文

收起展开
周郎你的文辞气韵裹挟着烟霞仙气,刚正的风骨像凛冽秋霜沁人齿牙。
手执麈尾就想起你清谈时妙语连珠,提笔遥想你才思如涌像梦笔生花。
十分幸运曾和你交游相处了三年,哪知道一别之后岁月竟如此漫长。
承蒙你远托信使寄来书信墨迹,字里行间颜筋柳骨的笔势宛然如灵动秋蛇。

注释

收起展开
  • 周郎这里指友人周居安,借用三国周瑜的美称,赞誉对方年少才高。
  • 凛凛严正、凛冽的样子,用来形容人的风骨刚劲清正。
  • 麈尾古人清谈时手持的拂尘,魏晋清谈之士常持麈尾助兴,这里代指文人雅集清谈的场景。
  • 梦生花即梦笔生花,传说南朝文人江淹梦到笔头上生花,此后文思大进,后用来赞誉人文才出众。
  • 从游交游往来,一同游学相处。
  • 赊遥远、长久,这里指离别之后的岁月流逝得十分漫长。
  • 飞奴代指传递书信的信使,古人常以飞奴作为鸿雁传书的美称。
  • 颜筋柳骨唐代书法家颜真卿的书法筋力丰满,柳公权的书法骨力遒健,合用来形容书法造诣极其精深。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕对友人的敬慕与思念展开,脉络清晰,情感真挚质朴。

开篇先赞友人的文才风骨,将人物气质与秋霜烟霞的意象结合,不落俗套,开篇就把友人超凡脱俗的形象立了起来。颔联化用清谈、梦笔生花的典故,追慕二人昔日相处的雅趣,用典妥帖自然,没有堆砌痕迹。颈联叙写阔别之感,三年交游的深厚情谊与别后岁月悠长的怅惘形成对照,全用平实口语化的表达,却藏着十分真切的不舍。尾联点题,写收到友人来信的欣喜,以颜筋柳骨的典故称赞友人书法精妙,收束之余余味悠长,是宋代寄友酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的爱国志士欧阳澈所作的酬赠寄友诗,收录于《欧阳修撰集》中。

欧阳澈一生崇尚气节,喜好结交贤士,在与友人周居安阔别多时之后,收到对方寄来的手书,感念二人往日同游的深厚情谊,赞赏友人的才学风骨,便写下这首诗遥寄友人,以表思念敬慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: