戏促朝宗酒约

雨收云海涌金盆,帘卷香丝破篆纹。
双陆无心酬白璧,十千有约醉红裙。
哦诗误许联师服,载酒真当过子云。
待遣秋娘呈妙舞,春衫已把水沈薰。

译文

收起展开
骤雨初歇,云海之上一轮圆月如金盆般涌出,帘幕高卷,袅袅升腾的香雾散开,划破了盘曲的篆香烟纹。
我如今全无心思把玩双陆棋局,只盼你如约带着名贵美酒,一同在佳人陪伴下酣饮沉醉。
我胡乱吟诗不敢贸然和你这位名家连句,你也应当像当年载酒拜访扬雄那样赴我的酒约。
我已经安排好歌女献上精妙的舞蹈,她们的春衫早就用水沉香熏染得香气四溢。

注释

收起展开
  • 篆纹指盘曲如篆字的香篆燃烧后留下的纹路,是古代焚香计时的特有景观。
  • 双陆也作“双六”,是唐宋时期极为流行的一种棋类博戏。
  • 十千代指名贵美酒,典出李白《行路难》“金樽清酒斗十千”,极言酒的价高味美。
  • 子云汉代文学家扬雄的字,这里以才高好学的扬雄借指友人朝宗。
  • 水沈即水沉香,又名沉水香,是古代极为名贵的进口香料。

赏析

收起展开
这首戏作全无应酬诗文的板滞之气,笔调轻快灵动,满是风流雅致的生活意趣。开篇先写雨后清景与室内焚香的闲雅氛围,先铺垫出宴饮的绝佳环境,随后顺势点出邀约饮酒的核心主题,用典自然妥帖,毫无堆砌之感。

全诗字里行间满是对友人到来的殷切期盼,既展现了作者本人洒脱不羁的性情,也侧面体现出二人不拘形迹、诗酒相得的深厚友谊,是宋代文人日常交游诗作中颇具鲜活生活气息的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人欧阳澈的日常酬唱之作,创作于北宋末年,当时欧阳澈尚未赴阙上书,隐居于家乡崇仁的山林之间,常与友人诗词唱和、游宴取乐。

诗题中的“朝宗”是欧阳澈的挚友,二人平素交谊深厚,常结伴饮酒赋诗,这首诗是作者为催促友人赴提前约定的酒局而作,题中着一“戏”字,足见二人交往不拘俗礼、随性自在的亲密关系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: