春日书事

寂寂园林照日迟,花梢经雨漫胭脂。
轻烟薄縠笼深坞,细草长茵蘸小池。
暖力着人添醉圣,韶华入眼逼诗脾。
赏心不惜千金价,冷笑闾阎数米炊。

译文

收起展开
寂静的园林里春日的太阳缓缓移行,花枝梢头经春雨浸润,晕开了一层淡淡的胭脂色。
轻薄如轻纱的雾气笼罩着幽深的山坳,柔草像长长的绿毯一直延伸到小池边,沾着清亮的池水。
融融暖意裹着人身,让人忍不住想要酣饮尽醉,满眼的春日盛景扑面而来,催发了胸中的盎然诗兴。
这般赏心悦目的春景,就算耗费千金也毫不吝惜,我暗自嘲笑那些市井之人总为生计琐屑算计、数着米粒做饭。

注释

收起展开
  • 薄縠縠指带有皱纹的轻薄轻纱,薄縠在这里用来比喻雾气的轻薄通透质感。
  • 深坞坞指四面高中间低的谷地,深坞就是幽深僻静的山坳。
  • 醉圣古时称嗜酒酣饮的人为醉圣,这里指人在暖春里想要纵情酣醉的状态。
  • 诗脾指诗人的创作情怀与内在诗兴。
  • 闾阎原指古代里巷的大门,后来代指市井平民、世俗中人。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清丽灵动,描摹春日景致层层递进,从园林日光到雨润花梢,再到烟笼山坞、草浸池边,由远及近铺陈出一幅鲜活柔美的春日郊野图,画面感极强,用字精准妥帖。

全诗以乐景衬闲情,后半部分由景入情直抒胸臆,将自己不被世俗生计牵绊、纵情诗酒春光的旷达情志表露无遗,末句的“冷笑闾阎数米炊”并非鄙夷底层民众,而是借此反衬自己超脱物外、珍视精神享受的人生追求,爽直真率,极具欧阳澈个人的诗作风格。

创作背景

收起展开
欧阳澈是南宋初年著名的爱国太学生,生性刚直尚气,忧国忧民,早年曾隐居乡野,寄情诗酒,不汲汲于科举功名。

这首《春日书事》就是他闲居山林时的作品,在春日游园赏景的过程中,他将自己超脱世俗、不被生计琐事牵绊的情志融入春景描摹之中,是其闲居诗作的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: