春霁

绣出园林霁色新,长郊芳草绿无垠。
日笼瑞气轻浮幌,风掠花芬暗袭人。
蝶慕窃香争趁暖,莺思求友竞啼春。
试将何物浇诗胆,活火调汤溅玉尘。

译文

收起展开
春雨初晴后的园林像被巧手绣出一般清新鲜丽,辽阔郊野上芳草碧绿一望无际。
日光笼罩着祥和的云气,轻轻浮动在帘帷之上,春风裹挟着花香悄无声息地浸润人的衣襟。
蝴蝶贪恋花香争相趁着暖意四处飞舞,黄莺想要呼唤同伴竞相在春风里婉转啼鸣。
试问要用什么东西来激发我的诗兴呢?用鲜活的明火烹煮茶汤,白色茶沫飞溅如同细碎的玉尘。

注释

收起展开
  • 霁色雨雪停止后放晴的清朗天色。
  • 无垠没有边际,形容范围极为广阔。
  • 幌窗帘、帷幔类的布艺陈设。
  • 窃香这里指蝴蝶贪恋、沾惹花香。
  • 求友语出《诗经·小雅·伐木》,指黄莺啼鸣是为了呼唤同类伴侣。
  • 浇诗胆指激发、提振创作诗歌的兴致与豪情。
  • 活火跳动着火焰的鲜活明火,古人烹茶尤其推崇这类火力。
  • 玉尘这里指烹茶时泛起的白色细碎茶沫,形如散落的玉屑。

赏析

收起展开
这首七言律诗层次分明,从远景到近景,从视觉到嗅觉、听觉,全方位铺陈春雨初晴后的春日盛景。开篇先总写郊园雨后的整体清新感,用“绣出”二字将春日造物的精巧灵动写得活灵活现,开阔的郊野芳草无边,一下子把读者带入舒展明快的春日光景里。

中间两联对仗工整,是全诗写景的精华:日光浮动帘影是视觉,花香暗袭是嗅觉,蝶舞趁暖是动态,莺啼求友是声响,多感官交织把春日的生机写得饱满鲜活,没有丝毫堆砌之感。尾联跳出单纯写景,收束到文人的日常雅趣,以烹茶激诗兴作结,景趣与意趣自然相融,尽显诗人悠然洒脱的名士风度。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交的著名爱国文人,生性嗜茶好诗,早年曾隐居江西崇仁乡园,无意科举仕进。

这首《春霁》便是他闲居乡野期间创作的春日即事作品,时值连绵春雨过后天光明净,诗人出游郊园,满目盎然春意触动诗兴,便写下这首融景趣与文人雅趣于一体的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: