原上晚步闻笛有感

一笛谁横透晚空,伤怀真作鸟窥笼。
解龟换酒无知己,拾穗行歌喜屡丰。
沐雨秋山遮眼碧,舞风霜叶点溪红。
老农植杖来相问,借草高谈夕照中。

译文

收起展开
不知何人横持长笛,清亮笛声直透傍晚长空,触起满心愁绪,只觉自己正像困在笼中怅望外界的飞鸟。
我解下辞官后的龟印换酒畅饮,却难觅知音同道,漫步田埂拾着遗穗放声歌吟,欣喜于连年的丰收年景。
经雨洗沐的秋山满目青翠,几乎要遮断人的视线,风中翻飞的霜后秋叶,把溪岸点染出片片艳红。
田间老农拄着拐杖走过来攀谈,我们便索性坐在草地上,在落日的余晖里纵意高谈。

注释

收起展开
  • 解龟指辞去官职,古代官印多以龟形为印钮,解下龟印即代表卸去官职。
  • 拾穗拾取田间收割后遗落的麦穗,这里代指闲散自在的乡野农耕生活。
  • 植杖拄着拐杖,典出《论语》,常用来指代乡野老农的形象。
  • 借草也作藉草,指以草地为垫,直接坐在草地上。

赏析

收起展开
这首诗的情感层次十分丰富,开篇以笛声起兴,先点出自身仕途失意、如鸟困笼中的落寞心境,紧接着笔锋一转,从个人的怀才不遇转向对乡野丰收景象的由衷欣喜,情绪流转自然毫无滞涩。

颈联两句纯用白描手法绘景,沐雨秋山的漫山碧色与点染溪岸的霜叶艳红形成鲜亮的色彩对冲,把秋日郊野的鲜活生机尽数铺展在读者眼前,画面感极强。

尾联落笔于和老农相问高谈的日常片段,完全跳脱出传统失意文人悲秋伤怀的固化套路,在质朴的烟火气中尽显诗人不戚戚于仕途得失的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
欧阳澈是南宋初年著名的爱国志士,一生力主抗金恢复中原,却屡遭主和派权贵排挤,终生未得高位施展抱负。

这首诗是他退居乡野时期的作品,秋日傍晚他在郊外原野漫步,听到远处飘来的笛声,心绪翻涌便写下了这首记录乡居心境的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: