遣兴示子贤

安贫万事秖随缘,羞澁囊空乏一钱。
浊酒难赊应有恨,焦琴屡典已无弦。
饭盂抄雪唯求饱,茗盌翻涛喜自煎。
锦里先生有诗卷,破愁时诵两三篇。

译文

收起展开
安守清贫万事都只随顺自然因缘,囊中羞涩连一文余钱都拿不出。
粗酒难以赊取心中难免生出怅憾,焦尾琴屡次典当如今已经没有琴弦。
饭钵里盛着粗食只求能够果腹饱腹,茶碗中茶汤翻涌欣喜亲手煎煮新茶。
我如同当年锦里的杜甫那样存着诗卷,烦闷消愁时就随口吟诵两三篇。

注释

收起展开
  • 秖随缘秖同“只”,意为一切都随顺境遇,不做分外强求。
  • 赊指凭信用暂欠货款,此处指赊酒。
  • 焦琴即焦尾琴,古代名琴,此处代指诗人自己的爱琴。
  • 典典当,将物品抵押给当铺换取钱财。
  • 茗盌盌同“碗”,指茶碗。
  • 锦里先生指唐代诗人杜甫,杜甫在蜀中长期居于成都锦里草堂,后世遂以锦里先生代指他。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法直叙自己的清贫日常,没有丝毫矫揉造作的诉苦姿态,反而在物质的困窘中透出从容自适的气度。

诗人连用典琴、赊酒、抄雪、煎茶数个生活化的典故,将传统文人安贫守道的精神具象化,从“应有恨”的微小怅然,转向“喜自煎”的欣然自足,情绪转折自然流畅。

全诗最终以诵诗破愁收束,将精神世界的丰盈置于物质享受之上,清晰传递出诗人超越世俗困窘的人生志趣,也以此向晚辈子贤做出了言传身教的示范。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是南宋初年爱国诗人欧阳澈隐居乡野时期写给晚辈子贤的述志之作。

欧阳澈生性刚直,不肯依附权贵求取利禄,长期过着清苦的平民生活,却始终以圣贤安贫乐道的准则自守,这首诗正是他日常清贫生活与精神追求的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: