傅岩居士挽词

梦寐江湖仅十年,桑榆投老遁林泉。
知人襟抱藏英鉴,奇我风标唤谪仙。
妙论粲花今已矣,遗编戛玉尚依然。
桐焦里巷知音少,几对云斋欲断弦。

译文

收起展开
平生心向江湖长达十载,到了晚年便归隐山林泉石之间。
你知人善赏的胸怀藏着过人的明鉴,赏识我的风度品格称我是谪降凡尘的仙人。
你往日精妙如繁花的言谈如今已然消逝,留下的诗文敲击如玉声依然清越动人。
焦尾良琴在市井之中知音稀少,我多少次对着你旧居的书斋,几乎要弹断琴弦。

注释

收起展开
  • 傅岩居士作者友人的号,生平未详,是宋代隐居不仕的乡贤。
  • 桑榆指日落时余光所在的桑树、榆树顶端,代指人的晚年。
  • 英鉴高明独到的鉴识能力。
  • 风标风度、品格气韵。
  • 谪仙被贬谪下凡的仙人,用来赞誉人才情超逸,不似凡俗。
  • 粲花形容言谈精妙动人,有如繁花灿烂。
  • 戛玉敲击玉石,这里用来形容诗文声韵清越铿锵。
  • 桐焦即焦尾琴,古代四大名琴之一,这里代指稀世良琴。
  • 断弦琴弦断绝,古人常用该意象喻指知音逝去,此处表达悼念亡友的深切悲痛。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通挽词泛泛称颂逝者德行的俗套,而是从二人交游的专属细节落笔,情感层层递进,真挚动人。

开篇先勾勒傅岩居士一生不慕荣利、高隐林泉的高士形象,次联直接点出二人的知遇之交,写出居士对自己的破格赏识,足见二人交情超脱世俗。颈联以人亡物在的强烈对照,写出对逝者的深切怀念,往日当面论道的妙语不再,唯有遗留的诗文还在散发清辉,物是人非的怅惘溢于言表。尾联用焦尾琴、断弦的典故收束全篇,将知音已逝的孤恸写到极致,余味悠长,是宋代悼友诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,他生性刚直尚气,忧国忧民,同时也广交山林隐逸的贤达之士。

傅岩居士是当时隐居乡野的高士,与欧阳澈为忘年知交,在其去世之后,欧阳澈为悼念这位格外赏识自己的前辈友人,写下了这首情真意切的挽词。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: