游盘龙涉傅岩有感简朝宗

招提清旷朅来游,泼墨岚光眼界幽。
黄绢碑亡思子礼,碧云诗好忆汤休。
风檐目送书空雁,烟坞愁闻唤雨鸠。
销铄睡魔浇茗盌,矮窗拾得一檐秋。

译文

收起展开
我专程来到清旷幽静的佛寺漫游,泼墨般浓润的山岚光影,让入眼景致都格外清悠。
精妙的古碑已经损毁,不由得追思先贤边韶,读到清妙的碧云诗句,便忆起诗僧惠休的风流。
在临风的檐下目送长空里排列成字的归雁,烟雾笼罩的山坞中传来斑鸠唤雨的啼鸣,惹起淡淡闲愁。
连饮数杯清茶驱散了沉沉睡意,在低矮的窗边,我揽得了满檐鲜活的盎然秋意。

注释

收起展开
  • 招提佛寺的别称,此处指诗中所游的盘龙寺。
  • 朅来犹言来到,多指专程前来漫游。
  • 泼墨岚光山间云雾蒸腾晕染,如同泼墨画出的浓润光影。
  • 黄绢碑代指文辞精妙的古碑,典故出自曹娥碑“黄绢幼妇外孙齑臼”,隐“绝妙”二字。
  • 子礼东汉名士边韶的字,以文才知名,此处代指前代文人先贤。
  • 汤休南朝宋时诗僧汤惠休,诗风清妙,此处代指擅长写诗的友人。
  • 风檐敞露在风中的屋檐。
  • 书空雁大雁在长空排列成字,如同在空中书写。
  • 烟坞烟雾笼罩的山坳。
  • 茗盌茶杯,盌同“碗”。

赏析

收起展开
这首七言律诗是纪游兼怀人的佳作,整体意境清疏幽旷,毫无尘俗烟火气。

首联破题直写游寺所见的山光景致,以泼墨喻岚光,将自然山水比作文人画的意象,暗合诗人的文人审美意趣。颔联连用两个典故,怀想前代文人名僧,自然引出对友人朝宗的思念,用典妥帖毫无堆砌之感。颈联由静景转入动景,目送归雁、耳听鸠鸣,视听结合,将淡淡的闲愁融入景物之中,对仗极为工整。尾联以饮茶驱睡、揽取秋意收束全诗,将游赏的悠然心境写得灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
欧阳澈是两宋之交著名的爱国志士,生性嗜游、工于诗文,北宋末年他隐居于家乡江西一带,常年漫游山水古刹,探幽访胜。

这首诗是他游历盘龙寺、探访傅岩古迹时所作,因感念旧友朝宗不在身旁,便将游赏所得与怀人之意写入诗中寄赠友人,是他闲居漫游时期代表性的纪游寄友作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: