诸友乘兴拉谒吴朝宗因次韵

扁舟乘兴叩寒门,闭户先生不让孙。
白雪郢人亲到耳,青天广客迥披云。
吟行牛渚裁佳句,坐对鸡窗嗜古文。
淡泊交情俱耐久,几多潇洒寄琴樽。

译文

收起展开
我们乘着兴致划着小船前去叩访隐居的吴朝宗的居所,那位闭门避世的先生待客热忱,一点也不推拒迎客。
如同郢中格调极高的《白雪》古曲传入耳畔,又似在青天之上全然拨开层云,心境瞬间变得无比开阔清朗。
漫步在牛渚名胜边吟赏风月,构思裁出精妙的诗句,对着书窗闲坐,醉心于研读古老的典籍文章。
不慕荣利的淡泊友情向来都能够长久存续,无数潇洒自在的意趣,都寄托在抚琴与饮酒的风雅闲事之中。

注释

收起展开
  • 扁舟指小船。
  • 白雪郢人典出战国楚宋玉《对楚王问》,楚国郢都人所歌的《阳春白雪》,格调高雅,后世以此代指超凡脱俗的诗文作品。
  • 牛渚即牛渚山,在今安徽当涂西北,是东晋名士袁宏月夜咏诗的典故发生地,历来为文人雅集吟咏的标志性名胜。
  • 鸡窗典出《幽明录》,晋代宋处宗将长鸣鸡置于书窗旁,终日与之交谈,后以鸡窗代指书斋、书窗。
  • 琴樽指琴与酒樽,代指文人风雅脱俗的闲居生活。

赏析

收起展开
这首访友唱和诗全无世俗应酬的陈腐气,通篇满是晋宋文人的清雅逸兴,格调清逸洒脱。

诗歌多处化用古典典故,自然妥帖毫无堆砌之感,既写出了主客二人相逢时的畅快与投契,也点明了这群文人不慕荣利、以诗书风雅为乐的人生志趣。全诗语言质朴醇和,情感真挚厚重,将君子之交淡如水、历久弥坚的特质刻画得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时欧阳澈尚未赴阙上书,正隐居在江西崇仁的乡野之间,以诗文交游当地名士。

吴朝宗是当时隐居不仕的高人,与欧阳澈等一众文人志趣相投,某次友人兴致勃发,拉着欧阳澈一同前去拜访吴朝宗,席间众人以诗唱和,欧阳澈便依前人诗作的韵脚次韵写下了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: