朝宗见和复次韵谢之

拾得佳篇李贺门,鸾笺重录教诸孙。
清于月夕潇湘水,淡似清秋太华云。
发药例虽沾剩馥,钩深应寡与玄文。
何时红树寻诗社,琢句令倾潋灔樽。

译文

收起展开
收到你堪比李贺门下产出的绝佳诗篇,我用精美的鸾笺重新抄录下来传授给家中晚辈。
诗作的气韵清澄,比月夜下的潇湘流水还要澄澈,意境冲淡,就像清秋时节华山顶上的流云。
诗文启发心智疗愈昏蒙的效用,让我充分沾溉到其中溢出的芬芳,要探究它的深奥义理,很少有人能匹配这般玄妙的文辞。
什么时候我们在红树遍山的秋日寻访诗社,推敲完诗句之后共饮满杯美酒一倾而尽。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求所作和诗的韵脚次序、用字都与原作完全一致。
  • 鸾笺古代一种印有鸾鸟花纹的精美信笺纸,多被文人用来书写珍贵的诗文作品。
  • 太华即西岳华山,因其高峻绝尘,常被古典文学用来比喻云气的高洁淡远。
  • 发药原指以药物疗愈疾病,这里比喻诗文能够启发心智、祛除心中的昏蒙杂念。
  • 剩馥溢出的剩余香气,这里指从他人的佳作中沾溉到的余韵与养分。
  • 潋灔樽盛满美酒的酒杯,潋灔本指水波晃动的样子,这里用来形容酒液满溢晃动的状态。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无俗套的客套气,以奇喻与妥帖用典精准传达出对友人诗作的高度赞赏,开篇将对方的诗作比作李贺门下的佳篇,直接点出其诗风奇丽高妙的特质。

中间两联的比喻尤为精妙,以潇湘夜水喻诗之清,以华岳秋云喻诗之淡,将抽象的诗歌气韵转化为可感的山水意象,不落窠臼。末尾由赏诗转向邀约同游,足见二人志趣相投的深厚交谊,全篇气韵流畅,骨格清奇,尽显宋代诗歌重才学、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的爱国诗人欧阳澈的酬答之作,创作于他隐居乡园、与当地文人交游唱和的时期。

欧阳澈生性刚直尚气,忧怀国事却未获当权者重用,平日多以诗文寄意,友人朝宗此前曾与他以诗相和,他收到对方的和诗后十分喜爱,便再次依照原韵创作此诗表达谢意,同时邀约同游共赏诗酒之乐。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: