游华严寺题诚斋

欲逃三伏叩禅关,净洗烦襟水石间。
炽景碧云俱掩断,凉飔绿竹顿招还。
龙涎一炷香清骨,琥珀盈樽笑解颜。
预约高僧名遂日,结茅来此伴长闲。

译文

收起展开
想要躲避三伏天的盛暑,前去叩访禅林寺院,在清泉山石之间涤荡尽心中的烦闷燥热。
炽烈的暑气被层层碧云完全遮蔽隔绝,绿竹丛间顿时招来了清凉的微风,暑意瞬间消散。
点燃一柱名贵的龙涎香,清润的香气直沁骨髓,斟满琥珀色的佳酿,举杯谈笑间舒展了所有愁颜。
我预先和寺中的诚斋高僧约定,等到功成名就的那天,就搭起茅草屋来这里相伴,度过悠然安闲的漫长岁月。

注释

收起展开
  • 三伏一年中气温最高的初伏、中伏、末伏的统称,代指盛夏最炎热的时段。
  • 禅关原指禅门的关隘,此处代指佛教寺院华严寺。
  • 凉飔清凉柔和的微风。
  • 龙涎即龙涎香,古代极为名贵的进口香料,由抹香鲸的分泌物凝结而成,香气清冽持久。
  • 琥珀此处代指色泽浓黄透亮如同琥珀的美酒,是古典诗词中常见的代称。
  • 结茅搭建茅草屋,是古代文人指代隐居山林的常用说法。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清畅明快,通篇没有丝毫盛夏暑热的焦灼感,字里行间都浸透着禅院独有的清凉闲适之气。

首联直接点明造访华严寺的动因,以「逃暑」「洗烦」两个动作,将世俗世界的燥热烦闷和禅院水石间的清旷氛围形成鲜明对比,开门见山便奠定了全诗清爽松弛的基调。颔联对仗极为工整,碧云主动掩住暑热,绿竹主动招引凉风,把无形的暑气和风写得极具动态感,画面鲜活生动。颈联从嗅觉和味觉两个感官维度切入,龙涎香沁骨、美酒解颜,把禅院中的雅致意趣写得真切可感。尾联笔锋一转,许下他日功成之后来此隐居的约定,既可见诗人对当下寺中闲适生活的极度喜爱,也暗含了他不甘就此归隐、仍欲建功立业的入世抱负,使得全诗的意境不止于消夏的浅层次闲适,更添了一层旷达厚重的人格底色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋欧阳澈的个人文集《飘然集》中,是诗人盛夏时节的游寺题壁之作。

欧阳澈是南宋初年著名的爱国志士,生性旷达,嗜诗好酒,常年游历各地山水禅院,这首诗正是他为躲避三伏酷暑造访华严寺,与寺中诚斋高僧相谈甚欢,尽兴消暑之后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: