和世弼醉题显道筠轩

北窗高隐傲羲皇,旋种琅玕列砌旁。
端许鸾凰同遁戢,不容燕雀乱翱翔。
侵床绿荫宜欹枕,拂袂清风快捧觞。
好是雨余良夜午,梦回添得数分凉。

译文

收起展开
隐居在北窗之下,自比上古羲皇时代的闲散隐士,刚种下的翠竹整齐排列在台阶两旁。
这里只容许鸾鸟凤凰一同隐遁栖息,绝不容许燕雀凡鸟在此杂乱地飞舞游荡。
竹树的绿荫漫到床前,正适合斜倚枕席休憩,清风吹拂衣袖,最适宜举杯畅饮。
最妙的是雨过初晴的夜半良辰,从睡梦中醒来,周身更添了几分沁人的清凉。

注释

收起展开
  • 羲皇即上古传说中的帝王伏羲氏,陶渊明曾作“北窗高卧,自谓羲皇上人”之语,代指远离尘嚣、无忧无虑的太古隐士。
  • 琅玕本指神话中的美玉,这里是翠竹的雅称。
  • 遁戢指隐遁藏匿,这里代指贤士避世隐居。
  • 欹枕斜靠着枕席,是古人闲居休憩的常用姿态。
  • 捧觞举杯饮酒,觞是中国古代的传统酒器。

赏析

收起展开
这首诗处处紧扣筠轩种竹的核心意象,以竹喻人,开篇就点出隐逸的基调,将轩中主人的志趣和千年来文人推崇的北窗高卧的隐士情怀相连,格调清逸脱俗。

颔联使用鲜明的比喻对比,以鸾凰喻品格高洁的贤士,以燕雀代指趋炎附势的世俗庸人,直接彰显出主人傲岸不群的品格,不屑与俗辈同流合污的人生态度,爱憎分明,力道十足。

颈联与尾联从日常感官体验落笔,铺陈竹下闲居的悠然意趣,绿荫侵床、清风拂袂、雨后良宵、梦醒生凉,全是不染尘俗的清雅意象,把隐居竹林的快意松弛感写得淋漓尽致。

整首诗对仗工整,气韵清畅,情景完全交融,是宋代咏居处类诗作中极具代表性的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这是一首友人之间的唱和诗作,世弼、显道都是欧阳澈的交好友人,显道在居所修建了遍植翠竹的小轩,取名为筠轩,友人世弼先创作了一首醉题筠轩的诗作,欧阳澈便依同韵创作了这篇和诗。

欧阳澈是两宋之际著名的爱国志士,一生不慕科举荣利,长期隐居乡里读书交游,这首诗正是他闲居时期的作品,寄托了他不媚世俗的人格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: