和世弼蓼花

妆点千丛蘸碧流,宁甘淡伫对清秋。
白苹许共摇风细,黄菊欣同占景幽。
羞泄异香招舞蝶,独施繁艳伴渔舟。
懵腾醉眼牵情处,赢得凄凉一段愁。

译文

收起展开
万千丛蓼花点缀在水岸,花枝轻蘸碧绿的流水,甘愿以淡泊沉静的姿态面对清冷的清秋。
它应允和白苹一同在细风中轻轻摇曳,欣喜与黄菊共同占据这清幽的景致。
它不愿散发出奇异的香气招引飞舞的蝴蝶,独自盛放着繁丽的花影陪伴江上的渔舟。
我醉眼朦胧被这景致牵动心绪的地方,平白生出一段挥之不去的凄凉愁绪。

注释

收起展开
  • 世弼欧阳澈的同乡友人,生平记载较少,二人常以诗文往来唱和。
  • 蓼花蓼科植物的花,多生长在水边湿地,秋季开放,花色多为淡红或白色,是古典诗词中常见的秋景意象。
  • 淡伫淡泊沉静地伫立,此处以拟人手法写蓼花安闲淡泊的姿态。
  • 白苹水生蕨类植物,秋季开小白花,常与蓼花共同构成古典诗词中典型的水边秋景。
  • 懵腾亦作“瞢腾”,形容醉后神志朦胧、惺忪恍惚的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以拟人化的手法描摹蓼花的品格,不落俗套,没有停留在外形的浅层次刻画上,而是层层递进赋予花以人的高洁情志。

开篇先点出蓼花生长的水边环境,以“宁甘淡伫”直接点明其不趋炎附势的品性,颔联将其与白苹、黄菊两种传统高洁意象并列,进一步抬高其品格定位。颈联是全诗的核心句,写蓼花不肯以异香招引蜂蝶,只愿默默陪伴渔舟,暗合了诗人不慕虚名、不攀附权贵,甘愿隐居江湖的人生选择。尾联从写花转向写人,将自身的乱世飘零之愁投射到花的意象之上,物我合一,让整首咏物诗跳出了单纯描摹景物的范畴,寄寓了深沉的时代感慨与个人情志。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交爱国诗人欧阳澈的咏物唱和之作,世弼是欧阳澈的同乡友人,二人闲居时多有同题唱和的诗作传世。

欧阳澈身处北宋覆灭、宋室南渡的动荡乱世,他隐居乡野不慕仕进,这首咏蓼花的和诗正是他闲居时期寄寓情志的代表作品,看似描摹水边秋花的姿态,实则处处暗合自身的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: