和世弼鸡冠花

芳名从古号鸡冠,赭艳天然恰一般。
不语宋窗何足赏,难通西谷漫劳看。
倚风纵有如丹顶,遇敌应无似锦翰。
空费栽培污庭砌,到头不若植芝兰。

译文

收起展开
鸡冠花自古以来就有着鸡冠的美名,它那赭红色的艳丽色泽天然生成,模样和雄鸡的鸡冠十分相像。
它像不会鸣叫的哑鸡般静立窗下,哪里值得人欣赏,根本不能像真鸡那样去往旸谷报晓,旁人徒劳观赏也毫无意义。
它在风中摇曳纵然有着如同丹顶鹤般的红顶,可真遇到天敌的时候,却完全没有雄鸡那样锦羽般的翎毛可以抵御。
人们白费功夫栽培它,只会让庭院的台阶被玷污,到头来还不如栽种品性高洁的芝兰。

注释

收起展开
  • 世弼作者的友人,是欧阳澈的诗文唱和伙伴,具体生平已不可详考。
  • 赭艳指鸡冠花红中带褐的艳丽色泽。赭,即红褐色。
  • 西谷传说中太阳升起的旸谷,此处代指雄鸡报晓的职责,古有雄鸡于旸谷啼鸣迎日出的典故。
  • 丹顶原指丹顶鹤头顶的红色肉冠,此处用来比喻鸡冠花顶端的红色花冠。
  • 锦翰原指雄鸡华美的羽毛,翰本指长而硬的禽鸟羽毛。
  • 庭砌庭院的台阶,砌即台阶。
  • 芝兰灵芝和兰草,中国古代文化中常用来代指品性高洁的君子。

赏析

收起展开
这首咏物诗一反传统咏鸡冠花诗作夸赞其形似雄鸡、色彩艳丽的俗套,采用逆向托志的写法,立意十分新奇。

全诗处处以鸡冠花和真实的雄鸡做对比,层层递进地指出鸡冠花徒有“鸡冠”的虚名,却完全没有雄鸡报晓、御敌的实际功用,最后直接点明与其栽培这种徒有虚表的花卉,不如种植象征高洁品格的芝兰。

诗作托物言志,暗讽了当时朝堂之上许多身居高位却尸位素餐、毫无报国实绩的官员,直白地抒发了诗人鄙夷虚声浮名、推崇高洁实用品格的人生追求,语言质朴刚直,完全符合欧阳澈忠直敢言的性格特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年布衣诗人欧阳澈的唱和咏物之作,是回应友人世弼所作同题《鸡冠花》的酬答篇章。

欧阳澈身处两宋交替的动荡时代,一生力主抗金复国,不肯趋附世俗虚浮的风气,这首诗正是他借咏物抒怀,寄托自身价值取向的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: