宿世弼书馆

暂向云斋借榻眠,窗风一线晚秋天。
淋浪樽酒狂摛句,点闪檠灯伴论禅。
盘角竹声时淅沥,帘旌桂影弄婵娟。
话穷依约方成梦,蓦听疏钟到枕前。

译文

收起展开
我暂且到友人的书斋里借卧榻安眠,窗缝里漏进一线晚风,正是清寒的晚秋时节。
杯中酒液倾洒淋漓,我们乘着醉意纵情吟诗,灯烛的光影明灭闪烁,陪着我们坐而论禅。
屋角边的竹声时不时传来淅沥轻响,帘幕外的桂影摇曳,仿佛在摆弄着柔美的月色。
话说到将近穷尽之时,我昏昏沉沉刚要入梦,忽然听到远处清疏的钟声悠悠落到枕边。

注释

收起展开
  • 云斋对友人书斋的雅称,这里特指世弼的书馆。
  • 摛句铺陈辞句,指纵情吟诗、创作诗句。
  • 檠灯安在灯架上的油灯,此处泛指室内灯火。
  • 帘旌帘幕的上端布带,代指整幅帘幕。
  • 婵娟本指女子姿态柔美的样子,此处代指皎洁美好的月色。
  • 蓦副词,意思是忽然、猛然。

赏析

收起展开
这首诗以时间推进为线索,完整勾勒出秋夜留宿书馆与知己相聚的全过程,意境清逸淡远,充满了宋代文人雅集特有的闲适意趣。

全诗运用多感官融合的写法,将晚风的凉意、酒的酣畅、灯影的明灭、竹声的淅沥、桂影的柔媚融为一体,视听交织,动静相宜,把普通的秋夜相聚场景写得极富生活诗意。

末句以疏钟入枕收束全诗,余韵悠然,将人从朦胧的睡意中轻轻唤醒,为整幅清和的夜坐图添上了一层空灵悠远的禅意,暗合前文“论禅”的伏笔,结构圆融浑然,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于欧阳澈的《飘然集》,是他青年时期漫游交游时的代表性作品。

欧阳澈是南宋初年著名的爱国布衣志士,平生喜交游、好谈诗论禅,世弼是他志同道合的友人,这首诗便是他造访友人、留宿在友人书馆时所作,完整记录了二人秋夜相聚畅谈的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: