招显道世弼饮

桐圭飘剪近重阳,菊绽篱边叶叶香。
云破晴空书雁字,雨余沙碛列鸳行。
赏心拟结东山会,卷白交飞北海觞。
烂醉眼前多胜概,一时收拾入诗囊。

译文

收起展开
梧桐叶如剪裁过的圭玉般飘落,时节已临近重阳,篱边菊花绽放,每一片花瓣都散发着清香。
云层破开,晴朗的天空中大雁排开成字的队形飞过,新雨过后,水边沙滩上鸳鸯整整齐齐排列成行。
怀着赏心悦事的期许,我们要效仿谢安在东山的雅集,举杯快饮,接连倾下如孔融待客般满溢的酒觞。
酣醉之后放眼望去,眼前尽是无边的美好景致,一时间全都揽取过来,收进我盛放诗句的锦囊。

注释

收起展开
  • 桐圭飘剪指梧桐叶飘落,如同被剪裁成上尖下方的圭玉形态,圭是古代的玉制礼器,这里用来形容梧桐秋叶的形状。
  • 雁字大雁飞行时排列成“一”字或“人”字的队形,称为雁字。
  • 沙碛水边的沙石浅滩。
  • 鸳行指鸳鸯整齐排列的行列,这里也泛指水边游憩的水鸟成行的样子。
  • 东山会东晋名士谢安隐居东山时,常邀约友人游赏宴集,后世用来指代高雅的友人聚会。
  • 卷白古代酒令术语,指举杯即刻饮尽杯中酒,又称“卷白波”,形容饮酒动作迅捷。
  • 北海觞东汉末年孔融曾任北海相,世称孔北海,他生性好客,常置酒待客,这里用来代指待客的美酒。
  • 胜概优美的景致、美好的风光。
  • 诗囊典出唐代诗人李贺,他出游时随身背着锦囊,得句即投入囊中,后世用来指代盛放诗作的袋子,也指诗人搜罗诗材的载体。

赏析

收起展开
这是一首充满清雅豪情的宴饮邀约诗,全诗以秋意起笔,首联点出临近重阳的时节特征,篱边菊香暗溢,把秋的清润气息烘托得淋漓尽致。颔联俯仰结合,仰观晴空雁阵,俯瞰滩上水禽,画面开阔明丽,全无悲秋的萧瑟之感。

颈联连用两个典故,把普通的友人宴饮提升到古代名士雅集的高度,足见诗人与友人的襟怀不俗。尾联笔锋一转,写醉中揽尽天下美景,尽数收为诗材的豪情,把诗人热爱生活、醉心诗酒的旷达性格展现得十分饱满。全诗对仗工整,用典妥帖,气韵流畅,是北宋末年乡居文人闲适诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,当时欧阳澈尚未赴京上书言事,隐居在江西崇仁的乡野之间。

重阳佳节临近,秋高气爽景致宜人,诗人邀约两位友人显道、世弼前来相聚宴饮,共赏秋光,在酒酣之际写下这首七律,尽显诗酒风流的隐士襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: