和前韵纪登高醉中景示世弼诸友

芳晨秋兴浩无涯,结客凭高酒旋赊。
送目喜观云缥缈,狂歌谁顾帽欹斜。
笑他子美看茱实,要学樊川插菊花。
竞说今年幸逢闰,再期携手蹑烟霞。

译文

收起展开
清秋佳晨登高的兴致浩荡无边,邀约友人登临高处,当即沽来新酒畅饮。
纵目远望欣喜地看见云气缥缈浮动,放声狂歌谁还顾得上帽子歪斜倾倒。
笑杜甫当年登高只看重佩戴茱萸,我们要效仿杜牧那般随性在鬓边插上菊花。
大家都说今年有幸恰逢闰月,约定之后还要携手同游,踏访烟霞胜景。

注释

收起展开
  • 凭高登临高处,指登上山冈或者高台。
  • 酒旋赊旋,随即、立刻;赊,此处指沽酒、赊买酒喝。
  • 帽欹斜帽子歪斜倾斜,此处暗用孟嘉龙山落帽的典故,形容醉后狂放不拘的姿态。
  • 子美唐代诗人杜甫的字,杜甫有《九日蓝田崔氏庄》等重阳诗作,多提及茱萸相关意象。
  • 樊川唐代诗人杜牧的号,杜牧晚年居住在樊川别业,留有不少重阳咏菊的传世诗作。
  • 蹑烟霞蹑,踩踏;烟霞,代指山水胜景,指携手共游于山水佳处。

赏析

收起展开
全诗笔调疏狂旷达,把重阳登高的酣畅意趣写得淋漓尽致。开篇直抒秋兴之浩茫,邀约同好、对酒当歌,尽显名士风流的洒脱姿态。

颈联化用两位唐代大诗人的重阳典故,一反俗套,不肯拘束于佩茱萸的旧俗,反而效仿杜牧插菊的随性,尽显不受陈规束缚的疏狂性情。尾联落点在闰月再游的约定,把同游友人之间的深厚情谊、对山水自在生活的向往尽数托出,整首诗气韵流动,毫无酸腐的书卷气,是宋代重阳登高诗中极具生活意趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年的某年重阳时节,欧阳澈当时隐居乡野,常与同好诗酒唱和。

古代重阳有佩茱萸、插菊、登高游赏的习俗,若遇闰月则可迎来两次登高的佳期,诗人与友人登高酣饮之后乘兴写下这首和韵之作,寄给吴世弼等一众同游好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: