是日天气乍晴颇快人意因和韵拉世弼谒傅岩 其二

袍襟帽角走红尘,可笑崎岖一病身。
试拉竹溪山里侣,去寻庐阜社中人。
鲍昭俊逸虽难敌,夷甫风流幸许亲。
鸡黍尚为千里会,况兹咫尺接墙邻。

译文

收起展开
我整理好衣袍帽角奔走在尘世路途,好笑我拖着病体一路行来步履崎岖。
试着邀约竹溪山中的老友,一同去寻访庐山脚下隐居的同道友人。
鲍照那样俊逸的诗才我虽然难以匹敌,却有幸能亲近王衍那般清雅风流的名士。
古人尚且为了赴千里之约准备鸡黍相聚,更何况我们两家近得只有一墙之隔的距离。

注释

收起展开
  • 庐阜即庐山,位于今江西九江境内,是古代著名的隐逸胜地。
  • 鲍昭即南朝著名文学家鲍照,后世为避隋文帝杨坚之父杨忠的名讳,改“照”为“昭”,其诗文以俊逸豪放著称。
  • 夷甫西晋名士王衍的字,王衍以清雅旷达、风流自赏闻名于世,此处借指品行高洁的隐逸友人。
  • 鸡黍语出《后汉书·范式传》,指范式与张劭信守千里鸡黍之约的典故,后用来指代朋友间诚挚守信的聚会邀约。

赏析

收起展开
这首诗笔调轻快爽利,完全贴合诗人乍晴出游的畅快心境。

首联先点出自己病后出游的状态,带着自嘲的诙谐感,一扫病中的沉郁之气。颔联直接点明邀约友人同去访友的核心事由,山野之趣呼之欲出。颈联连用两个典故,既夸赞了友人的文才与风度,也暗含了诗人自己追慕风雅的人生取向。尾联化用鸡黍之交的典故,将访友的热切情绪推到顶点,全诗用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感,尽显北宋末年江湖布衣文人豪宕真率的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年欧阳澈隐居江西时期。

欧阳澈一生嗜诗好客,不事科举,常年与当地隐逸文人交游唱和,某一日连日阴雨后天气骤然放晴,诗人病体初愈心情畅快,便依前韵作诗邀约好友世弼一同前去拜访隐士傅岩,这是该组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: