和子贤对景有感次九日韵

醉拨春云一瓮香,潜欣积雨破秋阳。
灯龛宜入诗书府,藜杖慵吟水石乡。
忘虑不斑潘岳鬓,养恬难断广平肠。
赏音谁谓无萧颖,时缀雄文吊战场。

译文

收起展开
醉中拨开酒坛上浮着的如云酒沫,满室香气弥散,暗自欣喜连绵秋雨驱散了秋日的骄阳暑气。
青灯相伴的书龛最适合安坐于诗书的天地之中,拄着藜木手杖懒得去吟咏那些流连山水泉石的篇章。
忘却俗世烦忧便不会像潘岳那样早早生出白发,涵养恬淡心性却终究难以割舍像宋广平那样的家国情怀。
谁说世间没有像萧颖士那样赏识我的知音,我时常缀联雄健的文字,凭吊曾经的抗敌战场。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,要求和作使用原作的同韵字,先后次序也完全一致。
  • 灯龛供置油灯的小台龛,这里借指挑灯夜读的书斋环境。
  • 藜杖用藜木老茎制作的手杖,是古代隐士常使用的代步器物。
  • 潘岳鬓西晋文人潘岳在《秋兴赋》序中自述三十二岁时就已生出白发,后世常用该典故代指早衰的鬓发。
  • 养恬涵养恬淡清静的心性,不被外物俗事惊扰。
  • 赏音即知音,典出《吕氏春秋》伯牙子期的典故,指能赏识自己才学抱负的人。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般九日唱和诗流连光景、抒发闲愁的俗套,将隐逸闲居的日常意趣与念念不忘家国战事的爱国情怀融为一体。

诗歌前两联先写当下的闲居生活:秋凉宜人,酒暖书香,拄杖闲行,看似要做一个忘情山水的隐士,笔锋一转,第三联用潘岳早衰的典故反衬自己忘虑养恬的状态,却紧接着点出自己无论如何修养心性,都无法割舍对时局的牵挂。末句振起全篇,直接点出自己作诗文凭吊抗敌战场的心事,沉郁悲壮,风骨凛然,完全符合欧阳澈一生力主抗金、至死不渝的志士人格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年爱国士人欧阳澈的唱和作品,依照友人子贤《对景有感》诗的九日原韵创作而成。

欧阳澈身处南北宋交替的动荡时代,中原沦陷,宋金战事不断,他隐居乡野期间始终心怀复国之志,并未遁入完全忘世的隐逸状态,这首诗正是他这种矛盾心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: