和韵戏索建中和诗

功名未遂冠凌烟,琢句投囊学阆仙。
韫玉要令神物护,探珠岂待老龙眠。
宾王颇欠新诗债,子美回偿旧酒钱。
自古逸才多涤器,醉来宜洒夺袍篇。

译文

收起展开
如今功名尚未成就,没能像前代贤臣那样画像悬挂在凌烟阁上,我效仿贾岛苦心吟诗,把佳句投入诗囊,追慕诗家的风流。
藏在石中的美玉自会有神灵暗中护持,想要探得骊龙颔下的宝珠,哪里需要等到老龙睡熟的时机。
骆宾王平日里攒下了不少待还的新诗债,杜甫如今正好可以从容偿付往日赊下的酒钱。
自古以来超逸的才子多有不拘身份涤器卖酒的放浪行径,醉意正浓时正该挥洒出像夺袍那样的绝妙诗篇。

注释

收起展开
  • 凌烟即凌烟阁,唐太宗为表彰开国功臣修建的楼阁,阁上绘有二十四位功臣的画像,后世常以“冠凌烟”代指建功立业、名垂青史。
  • 阆仙即唐代诗人贾岛,字阆仙,以苦吟、骑驴得句后投入诗囊的典故闻名。
  • 韫玉藏在石中的美玉,此处比喻自身怀藏的出众才华。
  • 探珠指探取骊龙颔下的宝珠,典出《庄子》,常用来比喻觅得诗文创作的精妙真谛。
  • 涤器典出司马相如涤器卖酒的典故,指文人不矜身份、放浪形骸的旷达行径。
  • 夺袍篇典出武则天时期宋之问赋诗夺锦袍的典故,代指文辞精妙、足以压倒众人的杰出诗篇。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌之感,兼具戏谑趣味与言志内核,是宋代文人唱和诗中的上乘之作。

首联点出自己尚未建功立业,转而追慕诗道的志趣,把入世抱负和诗文爱好自然结合,毫无局促之感。中间两联连用多个唐代诗人相关典故,反用探骊得珠的旧典,凸显出诗人不肯循规蹈矩、急于展露才学的傲岸性格,同时借骆宾王、杜甫的故事打趣友人,精准点出“戏索和诗”的题旨。尾联收束到古来逸才的放旷传统,以挥洒妙篇的期许作结,既回应了友人的赠诗,也尽显诗人本人豪迈不羁的才子性情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年布衣诗人欧阳澈的酬和戏作,创作于他未出仕、隐居乡园的时期。

当时欧阳澈与友人建中文酒相得,收到对方寄来的诗作之后,他依原韵创作此篇,半是戏谑半是明志,向友人索求更多应答的佳篇,尽显布衣才子的旷达襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: