明堂赦降改名者例许入学世弼和前韵贺余次韵答之 其二

太平圣主德如云,广霈殊恩及此身。
声类春雷潜起蛰,光同秋月溥临人。
网罗遗逸搜求助,旌表门闾奖事亲。
猥辱锦章慰岑寂,借寇终不许乡邻。

译文

收起展开
太平盛世的圣明君主恩德如云般遍布天下,浩荡的特殊恩典也落到了我的身上。
赦令的声威就像春雷一般,悄然唤醒了蛰伏一冬的万物,它的光辉如同秋夜的明月,普遍照耀到每一个人。
朝廷广加搜罗散逸的贤才,四处寻访求助于民间的智者,还在乡里表彰忠孝之人,奖励尽心侍奉双亲的善行。
承蒙您寄来华美的诗篇慰藉我孤寂的处境,我终究不会像被百姓挽留的良吏那样,长久留居在乡邻之间虚度时光。

注释

收起展开
  • 广霈普遍地施与、散布恩泽。
  • 殊恩超出常规的特殊恩典。
  • 起蛰唤醒蛰伏在地下的虫类,此处代指被埋没的士人得到起用。
  • 溥临普遍地照耀、覆盖,溥意为广大、普遍。
  • 遗逸散落民间没有被朝廷任用的隐逸贤才。
  • 旌表门闾朝廷对忠孝节义的平民,在其家门乡里立碑挂匾进行表彰的制度。
  • 猥辱谦辞,意为承蒙对方屈尊施与恩惠。
  • 锦章对他人诗文作品的美称。
  • 岑寂清冷孤寂的处境。
  • 借寇出自《后汉书》的典故,指百姓挽留贤良的地方官,此处代指留居乡里。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人感遇酬答之作,开篇以“德如云”喻帝王恩泽,气象开阔舒展,完全没有寒士获赦之后的局促卑微之感。

中间两联是标准的工对,以春雷起蛰、秋月普照两个极为贴切的自然意象,把抽象的赦令恩泽转化为可感的画面,紧接着又从搜罗贤才、表彰孝亲两个层面,点明朝廷此次施恩的核心导向,既贴合时事又典雅庄重,完全符合宋诗“以意胜”的特点。

尾联自然点出酬答友人的写作缘起,用“借寇”的典故收束,委婉表达了自己不愿久居乡野、想要出仕报国的人生志向,情感真挚毫无虚饰,充分体现了欧阳澈作为爱国士人积极用世的精神底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时朝廷举行明堂祭祀大典,按照礼制惯例颁布了大赦诏令,此前因上书言事获罪、被除名剥夺入学资格的士人,只要改过改名就可以重新获得进入官学读书的资格。

欧阳澈本就是以直言敢谏闻名的爱国士人,此前多次上书指斥时政触怒权贵,被斥退不得仕进,此次获赦恢复入学资格之后,友人世弼特意作诗前来祝贺,欧阳澈便依对方原诗的韵脚创作了两首酬答诗,这是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: